Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

sauseln
kêu xào xạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kêu sột soạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói thầm thì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rì rầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xì xào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rơi sột soạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thổi rì rào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

säuseln
làm sột soạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm xào xạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

sauseln
sauseln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

säuseln
säuseln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-m den Kummer aus dem Herzen säuseln	làm yên tâm ai, trấn an, dỗ dành, vỗ về.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Blätter säuseln ỉm Wind	những chiếc lá kêu xào xạc trong gió.
ich weiß nicht mehr, was sie alles gesäuselt hat	tôi không còn nhớ cô ta xì xào những gì.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

säuseln /I vi/

làm sột soạt, làm xào xạc; II vt nói thầm, rì rầm, thì thầm, thì thào, thủ thỉ; j-n in den Schlummer [in den Schlaf] säuseln ru ngủ, ru; j-m den Kummer aus dem Herzen säuseln làm yên tâm ai, trấn an, dỗ dành, vỗ về.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sauseln /[’zoyzaln] (sw. V.; hat)/

(hat) kêu xào xạc; kêu sột soạt;

die Blätter säuseln ỉm Wind : những chiếc lá kêu xào xạc trong gió.

sauseln /[’zoyzaln] (sw. V.; hat)/

(iron ) (hat) nói thầm thì; rì rầm; xì xào;

ich weiß nicht mehr, was sie alles gesäuselt hat : tôi không còn nhớ cô ta xì xào những gì.

sauseln /[’zoyzaln] (sw. V.; hat)/

(ist) rơi sột soạt; thổi rì rào;