Từ điển tổng hợp

Việt

solcher
như vậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
như thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
như loại đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớn như thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mạnh như thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiều như thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một như thê'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

solcher
solcher	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
solche	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
solches	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Die Glukosegewinnung aus Holz mithilfe solcher Enzyme wird intensiv erforscht (Seite 212).	Hiện nay người ta đang nghiên cứu mạnh mẽ về việc sử dụng enzyme loại này để sản xuất glucose từ gỗ. (trang 212).
Beispiele solcher Stoffkreisläufe sind der kombinierte Kohlenstoff-Sauerstoff-Kreislauf und der Stickstoffkreislauf.	Hai thí dụ tiêu biểu là chu trình carbon - oxy kết hợp và chu trình nitơ.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Struktur solcher Walzen erinnert an Orangenschalen.	Cấu trúc các trục lăn này gợi nhớ đến vỏ cam.
Das für Getränkeflaschen verwendete Polyethylentherephtalat (PET) ist beispielsweise ein solcher Kunststoff.	Chất được sử dụng làm chai nước giải khát polyethylenterephthalat (PET) là một thí dụ cho loại chất dẻo này.
Der optimale Schüttdichtebereich solcher Anlagen liegt bei 14 kg/m3 bis 30 kg/m3.	Phạm vi mật độ khối tối ưu cho các thiết bị này nằm trong khoảng từ 14 kg/m³ đến 30 kg/m³.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein solches Vertrauen	một sự tin cậy như thế
mit solchen Leuten	với những người như thế
solches herrliche Wetter	thời tiết đẹp như vậy.
das macht solchen Spaß!	điều ấy thật thú vị!
solch feiner Stoff	loại vải mềm mại như vậy.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

solcher,solche,solches /(solch) (Demonst- rativpron.)/

như vậy; như thế; như loại đó;

ein solches Vertrauen : một sự tin cậy như thế mit solchen Leuten : với những người như thế solches herrliche Wetter : thời tiết đẹp như vậy.

solcher,solche,solches /(solch) (Demonst- rativpron.)/

lớn như thế; mạnh như thế; nhiều như thế (so groß, so stark);

das macht solchen Spaß! : điều ấy thật thú vị!

solcher,solche,solches /(solch) (Demonst- rativpron.)/

(ungebeugt) (geh ) một (vật, người v v ) như thê' (so ein);

solch feiner Stoff : loại vải mềm mại như vậy.