Từ điển tổng hợp

strafe
tiền phạt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hình phạt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trừng phạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển triết học Kant
trừng trị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiền vạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt nộp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ché tài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khấu phạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự trừng phạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự trừng trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hình thức kỷ luật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hình thức trừng phạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản án tù giam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

strafe
penalty	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
punishment	Từ điển triết học Kant

strafe
Strafe	Metzler Lexikon Philosophie Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển triết học Kant Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie empfand diese Arbeit als Strafe	cô ta xem công việc này là một hình phạt
jmdn. in Strafe nehmen (Rechtsspr.)	trừng phạt ai.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine Strafe verhängen	bắt chịu một hình phạt; 2. [sự] trừng phạt, trừng trị, phạt; -
j-n mit einer Strafe belegen	bắt phạt, phạt tiền, phạt vạ, bắt vạ, ngả vạ; 4. [sự] bắt nộp, ché tài, khấu phạt; hình thức kĩ luật, hình thúc trừng phạt;
eine Strafe erteilen	trừng phạt ai, thi hành kĩ luật ai;
eine Strafe löschen [tilgen]	xóa bô kĩ luật.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Strafe /[’Jtra:fo], die; -, -n/

sự trừng phạt; sự trừng trị;

Strafe /[’Jtra:fo], die; -, -n/

hình thức kỷ luật; hình thức trừng phạt;

sie empfand diese Arbeit als Strafe : cô ta xem công việc này là một hình phạt jmdn. in Strafe nehmen (Rechtsspr.) : trừng phạt ai.

Strafe /[’Jtra:fo], die; -, -n/

bản án tù giam (Freiheitsstrafe);

Strafe /[’Jtra:fo], die; -, -n/

tiền phạt (Geldbuße);

Từ điển triết học Kant

Trừng phạt [Đức: Strafe; Anh: punishment]

-> > Công lý/Công bằng,

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Strafe /f =, -n/

1. hình phạt; eine Strafe verhängen bắt chịu một hình phạt; 2. [sự] trừng phạt, trừng trị, phạt; - verwirken chịu phạt; 3. tiền phạt, tiền vạ; j-n mit einer Strafe belegen bắt phạt, phạt tiền, phạt vạ, bắt vạ, ngả vạ; 4. [sự] bắt nộp, ché tài, khấu phạt; hình thức kĩ luật, hình thúc trừng phạt; eine Strafe erteilen trừng phạt ai, thi hành kĩ luật ai; eine Strafe löschen [tilgen] xóa bô kĩ luật.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Strafe

penalty

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Strafe /f/CH_LƯỢNG/

[EN] penalty

[VI] hình phạt; tiền phạt

Metzler Lexikon Philosophie

Strafe

im juristischen Kontext Maßnahmen von Seiten einer Rechtsgemeinschaft, mit denen sie auf ein begangenes Unrecht reagiert. Dem Schuldigen wird entweder ein physisches Übel zugeführt (poena sensus), ein Gut vorenthalten (poena damni) oder seine elementaren Rechte, wie das auf Freiheit, eingeschränkt. – Sahen die in der Aufklärungszeit entstandenen Strafgesetzbücher den Zweck der St. noch fast ausschließlich in der Vergeltung, so liegt ihr Zweck für die moderne Notwehrtheorie im Schutz der Gesellschaft vor ihren Feinden. Durch ihre abschreckende Funktion sollen Verbrechen verhütet werden (Abschreckungstheorie) und die Schuldigen wenn möglich resozialisiert werden (Besserungstheorie). Nach diesen Theorien wird die St. nicht deswegen erhoben, weil ein Verbrechen begangen wurde (quia peccatum est), sondern um zukünftige zu verhindern (ne peccatur), eine Strafauffassung, die schon von Plato im Dialog Protagoras vertreten wurde.

EE

LIT:

M. Foucault: Surveiller et Punir (dt. berwachen und Strafen. Die Geburt des Gefngnisses. Frankfurt 1976)
W. Grasnick: ber Schuld, Strafe und Sprache. Tbingen 1987
M. Khler: Der Begriff der Strafe. Heidelberg 1986
K. Volk: Der Begriff der Strafe in der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts. In: Zs. fr die gesamte Strafrechtswissenschaft 83 (1971).