Từ điển tổng hợp

Việt

umschalten
chuyển mạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đảo mạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dịch chuyển	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bập bênh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chuyển sang	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đổi hướng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
luồng tín hiệu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chuyển mạch tự động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích nghi lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích ứng trở lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển mạch <đ>	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Anh

umschalten
switch over	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
shift	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
toggle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
redirect	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
to switch over	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
change-over switching	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
changeover	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to change gear	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to change speed	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to shift gear	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
transfer	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
switching	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Đức

umschalten
umschalten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
Ersatzschalten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
die Geschwindigkeit wechseln	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
einen Gang weiterschalten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Umschaltung	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Pháp

umschalten
commuter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
commutation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
passage sur canal sémaphore de retour	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
changer de vitesse	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Verwendung: Z.B. Umschalten zwischen zwei Verbrauchern (Glühlampen).	Áp dụng: Thí dụ đổi mạch giữa hai tải tiêu thụ (đèn thắp sáng).
Bei Signalunterbrechung oder Kurzschluss kann das Steuergerät auf einen Ersatzwert umschalten.	ECU chuyển sang dùng một trị số mặc định nếu tín hiệu từ cảm biến bị gián đoạn hoặc cảm biến bị ngắn mạch.
Bei Leitungsunterbrechung oder Kurzschluss kann das Steuergerät auf einen gespeicherten Ersatzwert umschalten.	Khi hở mạch hoặc ngắn mạch, ECU có thể sử dụng một trị số mặc định được lưu trữ trong bộ nhớ.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Zeitabhängiges Umschalten erfordert eine genau geschwindigkeitsgeregelte Spritzgießmaschine.	Chuyển đổi phụ thuộc thời gian đòi hỏi một máy đúc phun chính xác với tốc độ được điều chỉnh.
Zum Umschalten reicht eine kurzfristige Druckbeaufschlagung aus, deshalb werden sie auch Impulsventile genannt.	Để chuyểnđổi đóng mở, chỉ cần một áp suất tác dụngngắn là đủ, do đó van trượt cũng được gọilà van xung.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Netz auf Wechselstrom umschalten	chuyển đổi hệ thống điện sang dòng xoay chiều.
die Ampel schaltet auf Gelb um	đèn tín hiệu giao thông tự động chuyền sang vàng.

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Umschalten,Umschaltung

[EN] switching

[VI] chuyển mạch < đ>

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

umschalten /(sw. V.; hat)/

chuyển mạch; đảo mạch [auf + Akk : sang ];

das Netz auf Wechselstrom umschalten : chuyển đổi hệ thống điện sang dòng xoay chiều.

umschalten /(sw. V.; hat)/

chuyển mạch tự động [auf + Akk : sang ];

die Ampel schaltet auf Gelb um : đèn tín hiệu giao thông tự động chuyền sang vàng.

umschalten /(sw. V.; hat)/

(ugs ) thích nghi lại; thích ứng trở lại;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

umschalten /vt (điện)/

chuyển mạch, đảo mạch; die Wirtschaft auf Kríegsgeleise umschalten chuyển nền kinh tế sang kinh tế chiến tranh.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

umschalten

switch over

umschalten

transfer

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

umschalten /SCIENCE,ENG-ELECTRICAL/

[DE] umschalten

[EN] to switch over

[FR] commuter

Umschalten /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Umschalten

[EN] change-over switching

[FR] commutation

Ersatzschalten,Umschalten /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Ersatzschalten; Umschalten

[EN] changeover

[FR] passage sur canal sémaphore de retour

die Geschwindigkeit wechseln,einen Gang weiterschalten,umschalten /ENG-MECHANICAL/

[DE] die Geschwindigkeit wechseln; einen Gang weiterschalten; umschalten

[EN] to change gear; to change speed; to shift gear

[FR] changer de vitesse

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

umschalten /vt/M_TÍNH/

[EN] shift, toggle

[VI] dịch chuyển, bập bênh

umschalten /vt/Đ_KHIỂN/

[EN] switch over

[VI] chuyển sang

umschalten /vt/ĐL&ĐK/

[EN] redirect

[VI] đổi hướng, luồng tín hiệu