Việt
ủ
Sự tôi và ram
Tôi cải thiện chất lượng
Tôi và ram
hóa tốt
sự ủ
hoàn thiện
ram
lão hoá
ủ nâng phẩm
Nhiệt luyện nâng phẩm
đền bù
đền bồi
bổi thưdng
đền
thưỏng
banthưỏng
tặngthưđng
trả
thanh toán
tình luyện
làm bão hòa .
Anh
Quenching and tempering
harden
temper
compensate
quench and draw
anneal
finish
age
Guenching and tempering
Đức
Vergüten
■ Vergüten
■ Tôi cải thiện
Hóa tốt
Ủ nâng phẩm (hóa tốt)
Vergüten ist eine kombinierte Wärmebehandlung aus Härten und anschließendem Anlassen.
Tôi cải thiện là sự nhiệt luyện kết hợp giữa tôi và ram.
:: Veränderung der Gebrauchseigenschaftendurch Erhöhung von mechanischen und technologischen Eigenschaften (Vergüten).
Thay đi đặc tính sử dụng bằng cách tăng đặc tính cơ học và đặc tính công nghệ (Hóa tốt/ tôi và ram).
vergüten /vt/
1. đền bù, đền bồi, bổi thưdng, đền; 2. thưỏng, banthưỏng, tặngthưđng; 3. trả, thanh toán; 4. (kĩ thuật) tình luyện; 5. (hóa) làm bão hòa (dung dịch).
[VI] Ủ
[EN] Quenching and tempering
[VI] ủ nâng phẩm
[VI] Nhiệt luyện (tôi và ram) nâng phẩm (hoá tốt, cải thiên)
[EN] Guenching and tempering
Vergüten /nt/CNSX/
[EN] quenching and tempering
[VI] sự tôi và ram
Vergüten /nt/NH_ĐỘNG/
[EN] anneal
[VI] sự ủ (kính)
vergüten /vt/S_PHỦ/
[EN] finish
[VI] hoàn thiện
vergüten /vt/XD/
[EN] temper
[VI] ram (thép)
vergüten /vt/L_KIM/
[EN] age
[VI] lão hoá
vergüten /vt/NH_ĐỘNG/
[VI] ủ (kính)
vergüten
[EN] Harden, quenching and tempering
[VI] Tôi và ram, ủ, hóa tốt
[EN] harden, quenching and tempering
[VI] Sự tôi và ram, ủ
[VI] Tôi cải thiện chất lượng