Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

versonnen
trầm mặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trầm ngâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đăm chiêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hay mơ mộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tư lự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trầm tư mặc tưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hay mơ ưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lơ đễnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lơ đãng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đãng trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô ý.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trầm tư mặc tưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

versonnen
versonnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Auf der Nydeggbrücke umarmen sich zwei Liebende und blicken versonnen auf den Fluß hinab.	Trên cây cầu Nydegg, một đôi tình nhân ôm nhau, mơ màng nhìn dòng nước.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

versonnen /(Adj.)/

trầm mặc; trầm ngâm; đăm chiêu; trầm tư mặc tưởng; hay mơ mộng;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

versonnen /a/

trầm mặc, trầm ngâm, tư lự, đăm chiêu, trầm tư mặc tưỏng, hay mơ ưóc, hay mơ mộng, lơ đễnh, lơ đãng, đãng trí, vô ý.