Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

trầm tư mặc tưởng
trầm ngâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đăm chiêu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trầm tư mặc tưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tư lự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trầm mặc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hay mơ mộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
băn khoăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lo lắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bận tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
súc tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàm súc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô đọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sâu sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có nội dung phong phú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

trầm tư mặc tưởng
gedankenvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
meditativ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachdenklich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
versonnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Philosophen sinnen.	Các triết gia vẫn trầm tư mặc tưởng.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Philosophers contemplate.	Các triết gia vẫn trầm tư mặc tưởng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gedankenvoll /I a/

1. trầm mặc, trầm ngâm, tư lự, đăm chiêu, trầm tư mặc tưởng, băn khoăn, lo lắng, bận tâm; 2. súc tích, hàm súc, cô đọng, sâu sắc, có nội dung phong phú; II adv trong suy nghĩ, trầm ngâm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

meditativ /[medita'tkf] (Adj.) (bildungsspr., Fachspr.)/

trầm ngâm; đăm chiêu; trầm tư mặc tưởng;

nachdenklich /(Adj.)/

trầm ngâm; tư lự; đăm chiêu; trầm tư mặc tưởng;

gedankenvoll /(Adj.)/

trầm mặc; trầm ngâm; tư lự; đăm chiêu; trầm tư mặc tưởng (nachdenklich);

versonnen /(Adj.)/

trầm mặc; trầm ngâm; đăm chiêu; trầm tư mặc tưởng; hay mơ mộng;