cold shut /INDUSTRY-METAL/
[DE] Stich
[EN] cold shut
[FR] pli; repli
cold shut /INDUSTRY,INDUSTRY-CHEM/
[DE] Falte; Rille
[EN] cold shut
[FR] couture de moule fermé froid
cold lap,cold shut /INDUSTRY-METAL/
[DE] Kaltschweisse; Kaltschweissstelle; Kaltschweissung
[EN] cold lap; cold shut
[FR] reprise de coulée; évent de coulée
cold lap,cold set,cold shut /INDUSTRY-METAL/
[DE] Fehler bei Wiederaufnahme des Giessens; Fehler durch unterbrochenes Giessen; Kaltschweisse
[EN] cold lap; cold set; cold shut
[FR] reprise
cold laps,cold shut,interrupted pour,teeming arrest /INDUSTRY-METAL/
[DE] Fehler bei Wiederaufnahme des Giessens; Fehler durch unterbrochenes Giessen; Kaltschweisse
[EN] cold laps; cold shut; interrupted pour; teeming arrest
[FR] coulée interrompue; reprise