Từ điển tổng hợp

Việt

warning
Cảnh báo	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Từ điển tổng quát Anh-Việt
sự báo hiệu	Tự điển Dầu Khí Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
báo hiệu	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
dấu hiệu	Tự điển Dầu Khí
dấu hiệu báo trước	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
cảnh báo advance ~ sự báo trước coast ~ cảnh báo vùng bờ biển flood ~ cảnh báo nước lũ fog ~ cảnh báo sương mù frost ~ cảnh báo sương giá gale ~ cảnh báo gió mạnh	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
cảnh báo bão hurricane ~ cảnh báo bão squall ~ cảnh báo bão storm ~ cảnh báo bão typhoon ~ cảnh báo bão mùa	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
cảnh cáo.	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Anh

warning
warning	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Tự điển Dầu Khí Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

warning
Warnung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Achtung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

warning
attention	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
He loves her desperately, but he has already been crushed by a woman who left him without warning, and he is frightened of love.	Chàng yêu nàng tha thiết, nhưng bởi từng bị một người đàn bà khác bỗng dưng bỏ rơi khiến chàng đâm ra sợ hãi trước tình yêu.
The woman from the future, thrust without warning into this time and this place and now attempting to be invisible in her darkened spot at no. 22 Kramgasse, knows the Klausen story and a thousand other stories waiting to unfold, dependent on the births of children, the movement of people in the streets, the songs of birds at certain moments, the precise position of chairs, the wind.	Từ tương lai, người đàn bà nọ bị thả về thời gian và nơi chốn này mà không được báo trước, bà cố ẩn mình trong góc tối trước căn nhà số 22 Kramgasse để không ai nhìn thấy; bà biết câu chuyện về dòng họ Klausen và hàng nghìn chuyện khác sẽ xảy ra, tùy thuộc vào những đứa trẻ sinh ra, cung cách người ta đi đứng trên đường phô, tiếng chim hót vào một thời điểm nào đó, vị trí chính xác của những cái ghế và tùy thuộc vào gió.

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)

He loves her desperately, but he has already been crushed by a woman who left him without warning, and he is frightened of love.

Chàng yêu nàng tha thiết, nhưng bởi từng bị một người đàn bà khác bỗng dưng bỏ rơi khiến chàng đâm ra sợ hãi trước tình yêu.

The woman from the future, thrust without warning into this time and this place and now attempting to be invisible in her darkened spot at no. 22 Kramgasse, knows the Klausen story and a thousand other stories waiting to unfold, dependent on the births of children, the movement of people in the streets, the songs of birds at certain moments, the precise position of chairs, the wind.

Từ tương lai, người đàn bà nọ bị thả về thời gian và nơi chốn này mà không được báo trước, bà cố ẩn mình trong góc tối trước căn nhà số 22 Kramgasse để không ai nhìn thấy; bà biết câu chuyện về dòng họ Klausen và hàng nghìn chuyện khác sẽ xảy ra, tùy thuộc vào những đứa trẻ sinh ra, cung cách người ta đi đứng trên đường phô, tiếng chim hót vào một thời điểm nào đó, vị trí chính xác của những cái ghế và tùy thuộc vào gió.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Warning /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Achtung

[EN] Warning

[FR] attention

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Warning

Cảnh báo

Từ điển Polymer Anh-Đức

warning

Warnung

Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Warning

[VI] (n) Cảnh báo, cảnh cáo.

[EN] Early ~ system: Hệ thống cảnh báo sớm phục vụ phòng chống thiên tai, quản lý môi trường); ~ signal: Tín hiệu cảnh báo, tín hiệu cảnh cáo.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

warning

sự báo hiệu (để bảo đảm an toàn ); dấu hiệu báo trước, cảnh báo advance ~ sự báo trước coast ~ cảnh báo (gió mạnh và sóng lớn ) vùng bờ biển flood ~ cảnh báo nước lũ fog ~ cảnh báo sương mù frost ~ cảnh báo sương giá gale ~ cảnh báo gió mạnh , cảnh báo bão hurricane ~ cảnh báo bão squall ~ cảnh báo bão storm ~ cảnh báo bão typhoon ~ cảnh báo bão mùa

Tự điển Dầu Khí

warning

o sự báo hiệu; dấu hiệu

§ gale warning : báo hiệu gió lớn

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Warning

Cảnh báo

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

warning

báo hiệu

Warning

Cảnh báo