Từ điển tổng hợp

Việt

couple
LỨA ĐÔI	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!

Anh

couple
torque	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
couple	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ring	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
frames	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
frame	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
side frame	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
force	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
measurement for load	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

couple
Drehmoment	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Kräftepaar	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Spantring	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Plattenpaar	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Spanten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Spant	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Kraft	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Messeinrichtung fuer Masse	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

couple
couple	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ Điển Tâm Lý
la membrure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
clampeau	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
clan	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
membre	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
membrure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dispositif de mesure de charge	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
force	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

couplé
couplé	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
couplée	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

Từ Điển Tâm Lý

Couple

[VI] LỨA ĐÔI

[FR] Couple

[EN]

[VI] Trai gái đến tuổi trưởng thành kết duyên đôi lứa với nhau, thành cặp vợ chồng, xây dựng gia đình, sinh con đẻ cái, tạo nên những thế hệ kế tiếp nhau. Ý nghĩa của đôi lứa thay đổi tùy theo xã hội. Ngày xưa đôi lứa là do bố mẹ xếp đặt, ngày nay là do hai người quyết định và cũng mất dần ý nghĩa truyền thống. Tuy vậy, lứa đôi vẫn là trung tâm cảu mọi vấn đề nhân học. Gia đình có trước cá thể; Mỗi cá thể thuộc về gia đình trước cũng như gia đình sau. Đó là đường dây xuyên thế hệ. Đôi lứa vợ chồng rồi sẽ trở thành đôi lứa bố mẹ, giúp cho con cái tách riêng và độc lập để xây dựng những đôi lứa mới. Do vậy trong tâm pháp, thường phải có cách tiếp cậan hệ thống, áp dụng liệu pháp gia đình, liệu pháp vợ chồng , chứ không thể chữa một cá nhân người bệnh . Thuyết hệ sinh thái trong giao tiếp tôn trọng văn hóa, tôn trọng cái riêng của mỗi cá thể, nhưng nhìn nhận gia đình là nơi gặp gỡ của số phận mỗi con người.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

couple /SCIENCE/

[DE] Drehmoment

[EN] torque

[FR] couple

couple /SCIENCE/

[DE] Kräftepaar

[EN] couple

[FR] couple

couple /ENG-MECHANICAL/

[DE] Spantring

[EN] ring

[FR] couple

couple /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Plattenpaar

[EN] couple

[FR] couple

couple,la membrure /INDUSTRY-METAL,BUILDING/

[DE] Spanten

[EN] frames

[FR] couple; la membrure

couple,la membrure

[DE] Spanten

[EN] frames

[FR] couple; la membrure

clampeau,clan,couple,membre,membrure /FISCHERIES,ENG-MECHANICAL/

[DE] Spant

[EN] frame; side frame

[FR] clampeau; clan; couple; membre; membrure

couple,dispositif de mesure de charge,force /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Drehmoment; Kraft; Messeinrichtung fuer Masse

[EN] force; measurement for load; torque

[FR] couple; dispositif de mesure de charge; force

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

couple

couple [kupl] n. f. 1. Cũ Cặp, đôi. Une couple de bœufs: Một cặp bò. 2. Dây buộc hai con chó săn vào nhau.

couple

couple [kupl] n. m. 1. Un couple: Cặp, đôi, vợ chồng. Des couples dansaient au milieu de la piste: Những dôi nháy giữa sàn. > (Động vật). Un couple de serins: Môt cặp chim bạch yến. 2. TOÁN Cặp sô' (trong hai tập họp khác nhau). 3. HÁI Mặt cắt lồng tàu. -Rẻ suôn (tàu). Maître couple: Cặp doãng. -S’amarrer à couple: Cặp mạn (sát bên một chiếc tàu khác). 4. cơ Ngẫu lục. Moment du couple: Mômen ngẫu lục. > ỒTỒ Couple moteur: Ngẫu lực phát động. -Couple conique: Côn truyền lực. 5. ĐIỆN Couple thermoélectrique: Cập nhiệt điện.

couplé,couplée

couplé, ée [kuple] adj. NGỌA Chevaux couplés: Ngựa buộc thành cặp (thuộc cùng chủ, dự cùng cuộc đua). -Pari couplé (hay couplé, n. m.): Đánh cá cặp (đánh 2 con ngụa về đầu hoặc 2 trong 3 con ngụa về đầu).