Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

couvert
overcast	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
canopy closure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
canopy cover	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
crown cover	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

couvert
bedeckt	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Kronenschluss	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Beschirmung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

couvert
couvert	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
couverte	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
fermeture du couvert	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ombrage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

couvert /SCIENCE/

[DE] bedeckt

[EN] overcast

[FR] couvert

couvert,fermeture du couvert /FORESTRY/

[DE] Kronenschluss

[EN] canopy closure

[FR] couvert; fermeture du couvert

couvert,fermeture du couvert,ombrage /FORESTRY/

[DE] Beschirmung; Kronenschluss

[EN] canopy cover; crown cover

[FR] couvert; fermeture du couvert; ombrage

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

couvert

couvert [kuveR] n. m. I. 1. Vật che phủ, mái â' m. Le vivre et le couvert: An và Ớ. 2. Bóng che. Se réfugier sous le couvert d’un bois: Nấp dưới bóng cây rừng. 3. A couvert (de): Đuọc che chở, không sợ nguy hiềm. Se mettre à couvert de la pluie: Đứng dế tránh mưa. Etre à couvert: Được che chở. 4. Sous couvert de: Dưói bóng, dưói lóp vỏ. Sous couvert de littérature, il ne fait que du commerce: Núp bóng văn chương, anh ta chỉ làm thương mại. 5. Sous le couvert de: Trong danh nghĩa của ai, vói sự che chở của. Sous le couvert du ministre: Vói sự che chở của Bộ trưởng. II. 1. Khăn trải bần. Mettre, dresser le couvert: Bày bàn ăn; don tiệc. 2. Toàn bộ bát, đĩa, cốc, thìa dọn cho khách. Ajouter un couvert: Cho thêm một bộ dồ ăn. > Thìa, dĩa, dao... Couverts en argent: Bộ dồ ăn bằng bạc.

couvert,couverte

couvert, erte [kuvER, ERt] adj. 1. Có che, đậy, lọp. Maison couverte en ardoises: Nhà lop bằng dd den. 2. Ãn mặc. Être bien, chaudement couvert: An mặc chỉnh tề, ăn mặc ấm áp. -Có đội mũ, nón. Je vous en prie, restez couvert: Xin anh cứ dội mũ. 3. Couvert de: Đầy nhũng...; phủ đầy... Un arbre couvert de fruits: Một thăn cây dầy trĩu quả. Un vêtement couvert de taches: Quần áo dầy vết bấn. -Bóng Etre couvert de dettes: Nơ dĩa như chúa chồm. 4. Che kín, lấp đầy. Un ciel couvert: Tròi dầy mây. Sa voix fut couverte par le brouhaha: Tiếng của nó bị chìm trong sự ồn ào. > Parier à mots couverts: Nói kiểu úp mở. 5. Đuọc bao che. Il est couvert par ses supérieurs: Nó dưọc cấp trên bao che.