Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

ombre
SHADING	Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp
grayling	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
umbra	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
shadow	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
shadow region	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

ombre
Schatten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
BESCHATTUNG	Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp
Asche	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Auch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Europäische Äsche	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Harr	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Mailing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Perpel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Springer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Strommaräne	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Zeitasch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Äsche	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schattengebiet	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

ombre
OMBRE	Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
emplacement masqué	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Il n’y a pas l’ombre d’un doute	Không có bóng dáng một sự nghi ngờ.
Impression de relief créée par les ombres	cảm tường về hình nổi do các chỗ bóng tạo nên.
Votre nom ne sera pas mentionné, vous resterez dans l’ombre	Tên anh sẽ không dưoc nêu, anh sẽ vẫn trong bóng tối.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

ombre

ombre

Schatten

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

ombre /SCIENCE,FISCHERIES/

[DE] Asche; Auch; Europäische Äsche; Harr; Mailing; Perpel; Springer; Strommaräne; Zeitasch; Äsche

[EN] grayling

[FR] ombre

ombre /SCIENCE/

[DE] Schatten

[EN] umbra

[FR] ombre

ombre /SCIENCE/

[DE] Schatten

[EN] shadow

[FR] ombre

emplacement masqué,ombre /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Schattengebiet

[EN] shadow region

[FR] emplacement masqué; ombre

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

ombre

ombre [SbR] n. f. I. 1. Bóng (của vật). L’ombre qui règne dans les forêts: Trong rùng toàn bóng cây. > Par ext. L’ombre, les ombres de la nuit: Bóng tối. 2. Bóng (của nguôi). Voir son ombre sur la route: Thấy bóng mình trên dường. > Ombres chinoises: Bóng các con rối bằng giấy cắt, bằng các động tác ngón tay, bàn tay (hắt lên màn, lên tuông). > Loc. Bóng Suivre qqn comme son ombre, être l’ombre de qqn: Theo ai tùng bước; theo sát ai như hình với bóng. -Courir après une ombre: Chạy theo một cái bóng (chạy theo những ảo tưảng). Lâcher la proie pour l’ombre: Thả mồi bắt bóng. -Avoir peur de son ombre: Sợ cả bóng của mình (nhát như cáy). L’ombre de: Bóng dáng, hình bóng. Il n’y a pas l’ombre d’un doute: Không có bóng dáng một sự nghi ngờ. 3. Chỗ bóng (phần tô màu tối đậm trong một bức tranh, một bức vẽ). Impression de relief créée par les ombres: cảm tường về hình nổi do các chỗ bóng tạo nên. > Loc. Bóng II y a une ombre au tableau: Có một bóng đen ở bức tranh (có những điều khiên cho hoàn cảnh chua phải là hoàn toàn như ý). 4. Bóng ma -Bóng Etre l’ombre de soi-même: Chỉ cồn là cái bóng của chính mình (đã suy yêu, chỉ cồn sống lay lắt). 5. Bóng Bóng tôi (sự âm thầm, sự giầu tên). Votre nom ne sera pas mentionné, vous resterez dans l’ombre: Tên anh sẽ không dưoc nêu, anh sẽ vẫn trong bóng tối. II. Loc. adv. A l’ombre: Trong bóng mát. -Bóng Thân Mettre qqn à 1’ombre: Bỏ tù một nguôi nào. > Bóng Văn A l’ombre de: Bên cạnh; dưới sự che chở. " A l’ombre des jeunes filles en fleurs" , roman de M. Proust. (1918) " Dưói bóng những cô gái tưoi như hoa" , tiểu thuyết của M. Proust (1918).

ombre

ombre [õbR] n. m. Cá hồi nâu.

ombre

ombre [õbR] n. f. Đất son nâu (dùng làm màu vẽ).

Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp

OMBRE

[DE] BESCHATTUNG

[EN] SHADING

[FR] OMBRE