Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

résister
to resist	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to withstand	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

résister
abfangen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
aufnehmen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
aushalten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
widerstehen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

résister
résister	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
supporter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Matériaux qui résistent aux chocs, aux acides	Các vật liệu chịu dựng các va chạm, chịu dưọc axit.
Leur amitié a résisté aux années	Tình bạn của họ dã chịu dưọc thủ thách của nhiều năm.
Résister à la maladie	Chống lại bệnh tật.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, ceux qui résistaient risquaient leur vie	Trong Chiến tranh thế giói thứ hai, những ngưòi khăng chiến có thể phải hy sinh tính mạng.
Résister à une impulsion	Trụ vững trưóc một thúc bách.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

résister /ENERGY-MINING/

[DE] abfangen

[EN] to resist

[FR] résister

résister,supporter /SCIENCE,ENG-ELECTRICAL/

[DE] aufnehmen; aushalten; widerstehen

[EN] to resist; to withstand

[FR] résister; supporter

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

résister

résister [Reziste] v.tr. indir. [1] 1. Chịu đựng, chịu (không hư hỏng duới tác dụng của...). Matériaux qui résistent aux chocs, aux acides: Các vật liệu chịu dựng các va chạm, chịu dưọc axit. > Bóng Leur amitié a résisté aux années: Tình bạn của họ dã chịu dưọc thủ thách của nhiều năm. 2. Chống lại (nhơ sức khỏe). Résister à la maladie: Chống lại bệnh tật. 3. Chống lại, chống cự lại (để tự bảo vệ). Les assiégés résistent aux assauts: Những kẻ bi vây hãm chống lại các cuộc tấn công. Résister à l’occupant: Chống lại bọn chiếm đóng. -Absol. Pendant la Seconde Guerre mondiale, ceux qui résistaient risquaient leur vie: Trong Chiến tranh thế giói thứ hai, những ngưòi khăng chiến có thể phải hy sinh tính mạng. 4. Không chịu theo (ý muốn của ai); cuông lại. Personne n’ose lui résister: Không ai dám cưỡng lại nó. -Par ext. Résister aux affectueuses sollicitations de ses proches: Từ chối những lòi xin xỗ thân tình của bà con thân thuộc. 5. Đúng vững, trụ vững. Résister à une impulsion: Trụ vững trưóc một thúc bách.