Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

sac
bag	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bunt	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
envelope	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pod	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pouch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sachet	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sack	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

sac
Sack	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bauch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Buk	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Tunnel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Behaelter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Beutel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schlauchbeutelverpackung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

sac
sac	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
poche	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
enveloppe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pochette	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sachet	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
L’affaire est dans le sac	Công việc chắc ăn rồi. -Loc.
Gâcher un sac de plâtre	Nhào lòn môt túi thạch cao.
J’en ai eu pour cent sacs	Tôi dã sắm cái dó vói một trăm nghìn phữ răng (cũ).
Sac lacrymal, herniaire	Túi lệ; túi thoát vị, bao thoát vị.
Sacs aériens	Các túi dựng khí (bộ phận theo dõi phế quản chim).

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

sac /INDUSTRY,INDUSTRY-CHEM/

[DE] Sack

[EN] bag

[FR] sac

poche,sac /FISCHERIES/

[DE] Bauch; Buk; Tunnel

[EN] bag; bunt

[FR] poche; sac

enveloppe,pochette,sac,sachet /TECH/

[DE] Behaelter; Beutel; Sack; Schlauchbeutelverpackung

[EN] bag; envelope; pod; pouch; sachet; sack

[FR] enveloppe; pochette; sac; sachet

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

sac

sac [sak] n. m. I. 1. Túi, bao, bị (bằng vải, giấy hoặc da chỉ hở ở mặt trên). Sac à blé: Bao để đụng lúa mì. Sac de blé: Bao đụng (đầy) lúa mì, bao lúa mì. t> Course en sac: Cuộc thi chạy trong bao (nhũng đấu thủ phải lồng mình vào một cái bao đến tận cổ và phải nhảy tùng bưóc để tiến lên). -Bóng Homme de sac et de corde: Đồ vô lại, đồ gian ác (đáng bỏ bao cho trôi sông hoặc đáng treo cổ). t> Sac à malice(s): Túi ảo thuật. -Bóng Avoir plus d’un tour dans son sac: Có nhiều mưu mẹo, giỏi xoay xở. 2. loc. Bóng Mettre dans le même sac: Bỏ chung một bị; coi như là cùng một giuộc. t> Prendre qqn la main dans le sac: Bắt được ai quả tang. > Thân Sac à vin: Kẻ chuyên say khướt. Sac de nœuds, d’embrouilles: Mớ bồng bong, việc rối rắm. II. 1. BỊ, túi (bằng chất mềm để đụng). Sac de voyage, à provisions: Túi du lịch, túi dựng dồ thiết dụng. Sac à dos: Túi dể mang trên lung. -Sac à main: Túi cầm tay, túi xách (của phụ nữ để đụng giấy tơ, phấn sáp). -Sac à ouvrage: Túi đồ khâu, túi đồ đan. t> Sac de couchage: Túi để nằm ngủ, cái nốp (của nguòi cắm trại, ngưòi leo núi). 2. Cũ Túi hồ sơ một vụ kiện. > Loc. Bóng L’affaire est dans le sac: Công việc chắc ăn rồi. -Loc. fam. Vider son sac: Nói toạc ra, thổ lộ hết tâm tình, trút hết bầu tâm sự. 1. Túi, bị, bao (cái đựng trong túi, trong bị, trong bao). Gâcher un sac de plâtre: Nhào lòn môt túi thạch cao. 2. Dgian Một nghìn phơ răng cũ (bằng mưòi phơ răng hiện nay ở Pháp). J’en ai eu pour cent sacs: Tôi dã sắm cái dó vói một trăm nghìn phữ răng (cũ). IV. GPHÂU Khoang, ổ, túi. Sac lacrymal, herniaire: Túi lệ; túi thoát vị, bao thoát vị. t> THựC Sac embryonnaire: Túi phôi. > ĐỘNG Sacs aériens: Các túi dựng khí (bộ phận theo dõi phế quản chim).

sac

sac [sak] n. m. Sự cướp phá, sự cướp bóc. Le sac d’une ville: Sự cưóp phá một thành phố. Mettre à sac un magasin: Cưóp bóc mốt của hàng.