Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

volée
leaf	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
flight	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
boom	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
jib	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
jib-boom	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

volée
Bruecken/klappe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Treppenlauf	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Ausleger	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Kranausleger	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Auslegerbalken	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Kranarm	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

volée
volée	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
volé	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
flèche	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
flèche de pelle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Prendre sa volée	Bay di.
Une volée de moineaux	Mót dàn sẻ bay.
Une volée de pierres	Mot loạt đá ném tói tấp.
Saisir une balle à la volée	Bắt quả bóng ném chưa chạm dất.
Une volée de coups de bâton	Trăn dòn nện liên tiếp bằng gậy.
Sonner les cloches à toute volée	Đánh chuông mạnh hết cỡ.
Bijoux volés	Đồ trang sức bị dánh cắp.
Le bijoutier volé	Người bán dồ nữ trang bị mất cắp.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

volée

[DE] Bruecken/klappe

[EN] leaf

[FR] volée

volée

[DE] Treppenlauf

[EN] flight

[FR] volée

volée /BUILDING/

[DE] Bruecken/klappe

[EN] leaf

[FR] volée

flèche,volée

[DE] Ausleger; Kranausleger

[EN] boom; jib

[FR] flèche; volée

flèche,volée /ENG-MECHANICAL,BUILDING/

[DE] Ausleger; Kranausleger

[EN] boom; jib

[FR] flèche; volée

flèche,flèche de pelle,volée /ENG-MECHANICAL/

[DE] Ausleger; Auslegerbalken; Kranarm; Kranausleger

[EN] boom; jib; jib-boom

[FR] flèche; flèche de pelle; volée

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

volée

volée [vole] n. f. I. 1. Sự bay (chim). Prendre sa volée: Bay di. > Loc. Bóng De haute volée: Có địa vị xã hội cao, ở cấp cao. 2. Tầm bay. 3. Đàn chim bay. Une volée de moineaux: Mót dàn sẻ bay. > Bóng Une volée d’écoliers: Một đàn học sinh. II. 1. Loạt ném tói tấp. Une volée de pierres: Mot loạt đá ném tói tấp. 2. Ném chưa chạm đất. Saisir une balle à la volée: Bắt quả bóng ném chưa chạm dất. > THÊ Arrêt de volée: Động tác kỹ thuật dừng bóng trên không (bóng bầu dục). 3. Trận đbn nện liên tiếp. Une volée de coups de bâton: Trăn dòn nện liên tiếp bằng gậy. -Absol. Recevoir une volée: Ăn đồn. 4. Loc. adv. A la volée, à toute volée: Nhanh, mạnh. Semer à la volée: Tung, vãi mạnh. Sonner les cloches à toute volée: Đánh chuông mạnh hết cỡ. III. 1. PHÁO Nồng (súng đại bác). 2. Nhịp (cầu quay, cầu lật). 3. Cái ách (xe ngựa). 4. KTRÚC Nhịp cầu thang.

volé,volée

volé, ée [vole] adj. và n. 1. Bị đánh cắp, ăn cap. Bijoux volés: Đồ trang sức bị dánh cắp. 2. Người bị mất cap. Le bijoutier volé: Người bán dồ nữ trang bị mất cắp.