Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ăn xong
ăn xong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uống xong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dùng bữa xong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

ăn xong
ausessen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausfressen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aushaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abessen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
die Großmutter aß den Kuchen und trank den Wein, den Rotkäppchen gebracht hatte, und erholte sich wieder; Rotkäppchen aber dachte:	Bà lão ăn bánh uống sữa do Khăn đỏ mang đến, ăn xong bà thấy người khỏe hẳn ra. Khăn đỏ nghĩ bụng:-
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die Mädchen haben ihren Imbiß beendet und spielen um eine Fichte herum Nachlaufen.	Mấy bé gái đã ăn xong, đang chơi đuổi bắt quanh một gốc thông.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The girls have finished their lunch and chase each other around a spruce tree.	Mấy bé gái đã ăn xong, đang chơi đuổi bắt quanh một gốc thông.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Kinder haben noch nicht ausgegessen	các em bé chưa ăn xong bữa.
die Pferde haben noch nicht ausgefressen	những con ngựa chưa ăn xong.
hast du die Suppe aus?	con ăn xong đĩa xúp chưa?
wir hatten gerade abge gessen	chứng tôi vừa mới xong bữa (ăn)
es ist abgegessen	món đó hết rồi
bei jmdm. abgegessen haben (ugs., bes. ostmd)	không còn được ai yêu mến, không còn được ai tin cậy.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausessen /(unr. V.; hat)/

(ugs ) ăn xong (zu Ende essen);

các em bé chưa ăn xong bữa. : die Kinder haben noch nicht ausgegessen

ausfressen /(st. V.; hat)/

ăn xong;

những con ngựa chưa ăn xong. : die Pferde haben noch nicht ausgefressen

aushaben /(unr. V.; hat)/

(landsch ) ăn xong; uống xong;

con ăn xong đĩa xúp chưa? : hast du die Suppe aus?

abessen /(unr. V.; hat)/

ăn xong; dùng bữa xong;

chứng tôi vừa mới xong bữa (ăn) : wir hatten gerade abge gessen món đó hết rồi : es ist abgegessen không còn được ai yêu mến, không còn được ai tin cậy. : bei jmdm. abgegessen haben (ugs., bes. ostmd)