Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

abessen
gặm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liếm sạch .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ãn sạch sẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn không còn chút gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liếm sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn hết một sô' tiền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sử dụng hết sô' tiền cho một lần ăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn xong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dùng bữa xong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

abessen
abessen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wer hat die Rosinen vom Kuchen abgegessen?	ai đã ăn hết nho rắc trên ổ bánh ngọt rồi?
den Teller abessen	ăn hết (thức ăn) trên đĩa
die fiinfzig Euro kann man gar nicht abessen	người ta không thể ăn hết năm mươi Eiiro (một lần) được.
wir hatten gerade abge gessen	chứng tôi vừa mới xong bữa (ăn)
es ist abgegessen	món đó hết rồi
bei jmdm. abgegessen haben (ugs., bes. ostmd)	không còn được ai yêu mến, không còn được ai tin cậy.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abessen /(unr. V.; hat)/

ăn hết;

wer hat die Rosinen vom Kuchen abgegessen? : ai đã ăn hết nho rắc trên ổ bánh ngọt rồi?

abessen /(unr. V.; hat)/

ãn sạch sẽ; ăn không còn chút gì; liếm sạch;

den Teller abessen : ăn hết (thức ăn) trên đĩa

abessen /(unr. V.; hat)/

(ugs ) ăn hết một sô' tiền; sử dụng hết sô' tiền cho một lần ăn;

die fiinfzig Euro kann man gar nicht abessen : người ta không thể ăn hết năm mươi Eiiro (một lần) được.

abessen /(unr. V.; hat)/

ăn xong; dùng bữa xong;

wir hatten gerade abge gessen : chứng tôi vừa mới xong bữa (ăn) es ist abgegessen : món đó hết rồi bei jmdm. abgegessen haben (ugs., bes. ostmd) : không còn được ai yêu mến, không còn được ai tin cậy.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abessen /I vi ăn xong; II vt/

1. gặm, nhấm; 2. ăn sạch, liếm sạch (đĩa).