Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đền tội
đền tội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuộc tội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Thuộc thục tội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Đền bù	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bồi thường	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Cứu chuộc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chuộc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chuộc lại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chuộc thế chân . Xem propitiation. 2. Giá chuộc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiền chuộc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiền bồi thường.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bồi hoàn <BR>adequate ~ Đền bồi hoàn toàn. Xem c	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chuộc lỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sám hối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

đền tội
expiate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
expiatory	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Atone	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ransom	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
satisfaction	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

đền tội
abbüßen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suhnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
büßen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seine Schuld abbüßen	chuộc lại lỗi lầm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abbüßen /(sw. V.; hat)/

(bes Rel ) chuộc tội; đền tội;

chuộc lại lỗi lầm. : seine Schuld abbüßen

suhnen /(sw. V.; hat) (geh.)/

chuộc lỗi; chuộc tội; đền tội;

büßen /[’bYisan] (sw. V.; hat)/

(Rel ) sám hối; chuộc tội; đền tội;

Từ điển tiếng việt

đền tội

- đgt. Bị chết hoặc bị trừng phạt cho đáng với tội ác đã gây ra: Kẻ gây ra tội ác đã phải đền tộị đến< br> - đgt. 1. Tới nơi: Đến nhà vừa thấy tin nhà (K); Thuyền tình vừa ghé đến nơi (K) 2. Đạt được: Mừng thầm cờ đã đến tay (K) 3. Đi tới: Biết thân đến bước lạc loài (K) 4. Xảy ra, xuất hiện: Thời cơ đã đến; Sự việc đã đến một cách bất ngờ. // trgt. 1. Rất: Anh ấy đến tài; Cái hoa đến thơm 2. Với kết quả: Mài đến sắc; Học đến giỏi. // gt. 1. Chỉ giới hạn: Nghỉ đến tết 2. Chỉ mốc thời gian không gian: Đến ba giờ chiều, tôi sẽ đi; Đến cây số 8 thì vào trường 3. Chỉ một đối tượng: Nghĩ đến việc ấy.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

expiate

đền tội

expiatory

Thuộc thục tội, đền tội

Atone

Đền bù, bồi thường, đền tội

ransom

1. Cứu chuộc, chuộc (thục), chuộc lại, chuộc tội (thục tội), đền bù, đền tội, bồi thường, chuộc thế chân . Xem propitiation. 2. Giá chuộc, tiền chuộc, tiền bồi thường.

satisfaction

Đền tội, chuộc tội, bồi thường, bồi hoàn [là lối truyền thống thần học gọi việc hành thiện (công đức) nhằm đền bồi Thiên Chúa vì tội lỗi mình, hoặc việc thành toàn, thỏa mãn đối với đòi hỏi công chính của Thiên Chúa]< BR> adequate ~ Đền bồi hoàn toàn. Xem c