Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bám bụi
phủ bụi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bám bụi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phủ một lớp bụi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dính đầy bụi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầy bụi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm bóc bụi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tung bụi lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phủ một lóp bụi .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

bám bụi
verstauben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
staub	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stauben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Die Bahnen müssen trocken, frei von Schmutz, Staub und Kleberresten sein.	:: Các dải băng phải khô ráo, không bị bẩn, bám bụi và còn vết keo cũ.
Die zu versiegelnde Nahtkante muss trocken und frei von Schmutz bzw. Staub sein.	Cạnh mối hàn cũng phải hoàn toàn khô ráo, không bị bám bẩn hoặc bám bụi.
Der Schweißspiegel ist immer freivon Rückständen aus vorherge-hender Schweißung zu halten unddie Schnittflächen der Profile müssen sauber, trocken und fettfrei sein(Bild 1).	Tấm hàn phải sạch, không được bám bụi, cặn còn sót lại của các lần hàn trước và diện tích cắt của profin cũng phải sạch, khô và không dính dầu mỡ (Hình 2).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Bücher sind ganz ver staubt	những quyển sách bị phủ đầy bụi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verstauben /vi (s)/

phủ bụi, bám bụi, đầy bụi.

stauben /vi/

1. làm bóc bụi, tung bụi lên; es staubt bụi; 2. bám bụi, phủ một lóp bụi (về sách trên giá).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

staub /be .deckt (Adj.)/

phủ bụi; bám bụi;

stau /.ben (sw. V.; hat)/

bám bụi; phủ một lớp bụi;

verstauben /(sw. V.; ist)/

phủ bụi; bám bụi; dính đầy bụi;

những quyển sách bị phủ đầy bụi. : die Bücher sind ganz ver staubt