Từ điển tổng hợp

Việt

stau
giữ chuôi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự tắc nghẽn giao thông	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự tắc nghẽn đường bộ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nước chảy ngược	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nước vật	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự đắp đập	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự tích tụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ứ đọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nghẽn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nghẹt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự kẹt xe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tích tụ mây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm bô'c bụi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tung bụi lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bám bụi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phủ một lớp bụi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rắc một lớp bột lên trên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cây thân thảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bụi cây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bụi rậm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đắp đập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xây kè	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
be bờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngăn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ứ đọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đọng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tích lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dồn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dồn cục lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tụ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chồng chất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngổn ngang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chất hàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự kinh ngạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sửng sốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hết sức ngạc nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thán phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

stau
traffic jam	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
backup	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
road jam	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tailback	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
backwater	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
damming-up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stagnation	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
diversion structure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
diversion work	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
headworks	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
man-made lake	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
reservoir	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
storage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

stau
Stau	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Ableitungsbauwerk	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Leitwerk	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Regulierungsbauwerk	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Stauanlage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Speicher	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Stausee	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Stauung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
künstliches Rückhaltebecken	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

stau
dérivation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ouvrages de dérivation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
retenue	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
retenue artificielle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Umluftbetrieb kann auf Fahrerwunsch, z.B. im Stau, über einen Schalter aktiviert werden. Luftgütesensor.	Chế độ tuần hoàn không khí có thể được kích hoạt bởi người lái xe qua một công tắc khi cần thiết, thí dụ như khi bị kẹt xe.
Aktuelle Verkehrssituationen wie z.B. Stau, Baustellen oder Straßensperren können durch Kommunikationseinrichtungen wie z.B. TMC (Traffic Message Channel), RDS (Radio Data System) oder über das Internet in der Streckenberechnung berücksichtigt werden.	Những tình huống giao thông mới nhất, thí dụ tắc nghẽn, có công trường, đường bị ngăn, đến từ các thiết bị thông tin liên lạc thí dụ như TMC (Traffic Message Channel), RDS (Radio Data System) hoặc qua Internet, sẽ được xem xét đến trong việc tính toán lộ trình.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
3 km Stau	dòng xe kẹt lại kéo dài đến 3 cây số.
gestern hats bei uns aber gestaubt	(nghĩa bóng) hôm qua ở chỗ tao có một trận cãi nhau ầm ỹ.
den Bach stauen	ngăn suối.
Autos stauten sich an der Unfallstelle	các xe ô tô dồn đống lại nơi xảy ra tai nạn.
jmdn. in Staunen [ver]setzen	làm cho ai kinh ngạc.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Ableitungsbauwerk,Leitwerk,Regulierungsbauwerk,Stau,Stauanlage

[DE] Ableitungsbauwerk; Leitwerk; Regulierungsbauwerk; Stau; Stauanlage

[EN] diversion structure; diversion work; headworks

[FR] dérivation; ouvrages de dérivation

Speicher,Stau,Stausee,Stauung,künstliches Rückhaltebecken

[DE] Speicher; Stau; Stausee; Stauung; künstliches Rückhaltebecken

[EN] man-made lake; reservoir; storage

[FR] retenue; retenue artificielle

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Stau /der; -[e]s, -s u. -e/

(PL selten) sự tích tụ; sự ứ đọng; sự nghẽn; sự nghẹt;

Stau /der; -[e]s, -s u. -e/

(PI meist -s) sự kẹt xe;

3 km Stau : dòng xe kẹt lại kéo dài đến 3 cây số.

Stau /der; -[e]s, -s u. -e/

(PI selten) (Met ) sự tích tụ mây (trên núi cao);

stau /.ben (sw. V.; hat)/

làm bô' c bụi; tung bụi lên;

gestern hats bei uns aber gestaubt : (nghĩa bóng) hôm qua ở chỗ tao có một trận cãi nhau ầm ỹ.

stau /.ben (sw. V.; hat)/

bám bụi; phủ một lớp bụi;

stau /.ben (sw. V.; hat)/

(landsch ) rắc một lớp bột lên trên;

Stau /de [’Jtauda], die; -, -n/

(Bot ) cây thân thảo;

Stau /de [’Jtauda], die; -, -n/

(landsch , bes sũdd ) bụi cây; bụi rậm;

Stau /de [’Jtauda], die; -, -n/

(landsch ) bắp (cải, xà lách V V );

Stau /en [’Jtauan] (sw. V.; hat)/

đắp đập; xây kè; be bờ; ngăn lại; chặn lại (dòng chảy);

den Bach stauen : ngăn suối.

Stau /en [’Jtauan] (sw. V.; hat)/

ứ đọng; đọng lại; tích lại; dồn lại;

Stau /en [’Jtauan] (sw. V.; hat)/

dồn cục lại; tụ lại; chồng chất; ngổn ngang;

Autos stauten sich an der Unfallstelle : các xe ô tô dồn đống lại nơi xảy ra tai nạn.

Stau /en [’Jtauan] (sw. V.; hat)/

(Seemannsspr ) chất hàng (lên tàu);

Stau /nen, das; -s/

sự kinh ngạc; sự sửng sốt; sự hết sức ngạc nhiên;

jmdn. in Staunen [ver]setzen : làm cho ai kinh ngạc.

Stau /nen, das; -s/

sự thán phục;

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Stau

stagnation

Stau

traffic jam

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Stau /m/D_KHÍ/

[EN] backup

[VI] giữ chuôi (kỹ thuật khoan)

Stau /m/V_TẢI/

[EN] road jam (Mỹ), tailback (Anh), traffic jam (Anh)

[VI] sự tắc nghẽn giao thông, sự tắc nghẽn đường bộ

Stau /m/KTC_NƯỚC/

[EN] backwater, damming-up

[VI] nước chảy ngược, nước vật, sự đắp đập