Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bị đứt
bị đứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị xé	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị gãy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có mối ghép nối	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
có vết rạn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cháy trụi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị gẫy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị gián đoạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trắng tay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cháy túi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

bị đứt
seamy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

bị đứt
durchreißen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
brechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abgebrannt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dabei reißt der Schlauch endgültig vom Düsenwerkzeug ab.	Qua đó, ống bị đứt rời khỏi vòi phun.
Sie verhindern, dass die Makromolekülketten zerfallen.	Chúng ngăn cản, không cho các mạch đại phân tử bị đứt gãy.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Kontrolllampe durchgebrannt	Đèn kiểm tra bị đứt tim
Abriss der Vorratsleitung.	Đường truyền dự trữ bị đứt.
v Prüfung der Leitung auf Unterbrechung	Kiểm tra dây xem có bị đứt không,
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Faden ist durchgerissen	sợi chỉ đã bị đứt.
die Achse ist gebrochen	cái trục đã bị gãy
zum Brechen voll sein	tràn ngập, rất nhiều.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abgebrannt /a (nghĩa bóng)/

cháy trụi, bị gẫy, bị đứt, bị gián đoạn, trắng tay, cháy túi.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

seamy

có mối ghép nối, bị đứt, có vết rạn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

durchreißen /(st. V.)/

(ist) bị xé; bị đứt;

sợi chỉ đã bị đứt. : der Faden ist durchgerissen

brechen /['breẹan] (st. V.)/

(ist) bị gãy; bị đứt (durchbrechen);

cái trục đã bị gãy : die Achse ist gebrochen tràn ngập, rất nhiều. : zum Brechen voll sein