Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

chính bản
chính bản	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản gốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nguyên bản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nguyên tác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nguyên văn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản chính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nguyên bân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản góc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản viết tay.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
văn bản gốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên cáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên văn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản gôc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản viết tay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngụyên tác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bản chính
bản gốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên bản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản chính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính bản.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

chính bản
Urschrift	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
urschriftlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Grundtext	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Originaltext	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Quellenschrift	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quellenmäßig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bản chính
Urquelle	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Deshalb muss das Schalldämmmaß der Fugen deutlich höher sein als das der Bauteile selbst.	Do đó chỉ số cách âm của các khe phảicao hơn chỉ số cách âm của chính bản thân cấu kiện một cách rõ rệt.
Für eine gute Klebverbindung ist eine hohe Adhäsion durch einen möglichst engen und großflächigen Kontakt zwischen dem Klebstoff und dem Fügeteil notwendig, sowie eine hohe Kohäsion durch eine möglichst hohe Eigenfestigkeit des Klebstoffes erforderlich.	Để đạt được kết nối dán tốt, cần phải có sự bám dính cao qua một khoảng cách tiếp xúc càng nhỏ càng tốt và mặt tiếp xúc càng lớn càng tốt giữa chất dán và các chi tiết kết nối, cũng như phải có sự cố kết thông qua độ bền cao nhất có thể của chính bản thân chất dán.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

quellenmäßig /(Adj.)/

(thuộc) nguyên bản; chính bản; bản gôc;

urschriftlich /(Adj.)/

(là, bằng) nguyên bản; chính bản; bản gốc; bản viết tay;

Grundtext /der (seltener)/

nguyên bản; chính bản; bản gốc; ngụyên tác; nguyên văn;

Urschrift /die; -, -en/

nguyên bản; chính bản; bản gốc; bản chính; nguyên tác;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Quellenschrift /f =, -en/

bản gốc, chính bản, nguyên bản; Quellen

urschriftlich /a/

là] nguyên bân, chính bản, bản góc, bản viết tay.

Grundtext /m -es, -e/

1. văn bản gốc; 2. nguyên bản, chính bản, bản gốc, nguyên tác, nguyên văn; Grund

Urschrift /f =, -en/

nguyên bản, chính bản, bản góc, bản chính, nguyên tác, nguyên cáo, nguyên văn.

Urquelle /f =, -n/

bản gốc, nguyên bản, bản chính, chính bản.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chính bản

Originaltext m, Urschrift f chính biến Putsch m, Umsturz m, Staatsstreich m