Việt
chút nữa
lát nữa
Đức
beinahe
fast
bald
hernach
du hättest klüger sein und die Augen aufbehalten sollen, wir haben dirs genommen, während du auf dem Meere eingeschlafen warst, und übers Jahr, da holt sich einer von uns die schöne Königstochter.
Lẽ ra mày phải khôn ngoan hơn một chút nữa, lúc nào cũng phải tỉnh táo để ý tới nó mới phải.
hernach /(Adv.) (landsch.)/
chút nữa; lát nữa (nachher);
beinahe (adv), fast (a), bald (a); chút nữa tôi quên fast hätte ich es