Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

che nắng
che nắng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phủ bóng râm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hắt bóng râm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phủ bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rợp bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bảo vệ khỏi nắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tránh nắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ô che nắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rèm che nắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mái bạt che nắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

che nắng
sun-proof	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

che nắng
überschatten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beschatten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sonnenschutz	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Auf die unterschiedlichen Lichtbedingungen in den verschiedenen Ökosystemen haben die Pflanzen im Verlauf der Evolution mit vielen Anpassungen reagiert: So gibt es Lichtpflanzen, wie beispielsweise die meisten unserer Kulturpflanzen, die nur unbeschattet voll wachsen, und Schattenpflanzen, die Schatten vertragen oder benötigen.	Trong quá trình tiến hóa, cây đã thích ứng với ánh sáng: Vì vậy có những loài cây ưa ánh sáng; chúng chỉ có thể tăng trưởng mạnh mẽ nếu không bị che nắng. Lại có những loài ưa bóng râm chịu được hay cần bóng mát.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Eine Markise quietscht leise, als der Hutmacher seinen Laden in der Marktgasse erreicht.	Tấm bạt che nắng khẽ kẽo kẹt khi người thợ làm mũ đến cửa hiệu trên Marktgasse.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
An awning creaks quietly as the milliner arrives at his shop on Marktgasse.	Tấm bạt che nắng khẽ kẽo kẹt khi người thợ làm mũ đến cửa hiệu trên Marktgasse.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Nachricht über schattete das Fest	(nghĩa bóng) tin ấy đã phủ một bức màn ảm đạm lên buổi lễ.
die Augen mit der Hand beschatten	lấy tay che mắt
Bäume beschatten den Weg	cây cối tỏa bóng râm che mát con đường-, schlechte Nachrichten beschatten das Fest: những tin xấu đã làm buổi lễ mắt vui.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Sonnenschutz /m -es/

1. [sự] bảo vệ khỏi nắng, che nắng, tránh nắng; 2. [cái] ô che nắng, rèm che nắng, mái bạt che nắng;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

überschatten /(sw. V.; hat)/

che bóng; che nắng; phủ bóng râm;

(nghĩa bóng) tin ấy đã phủ một bức màn ảm đạm lên buổi lễ. : die Nachricht über schattete das Fest

beschatten /(sw. V.; hat)/

hắt bóng râm; phủ bóng; rợp bóng; che nắng;

lấy tay che mắt : die Augen mit der Hand beschatten cây cối tỏa bóng râm che mát con đường-, schlechte Nachrichten beschatten das Fest: những tin xấu đã làm buổi lễ mắt vui. : Bäume beschatten den Weg

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

sun-proof

che nắng