Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

e dè
e dè	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rụt rè	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sợ sệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sợ hãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

e dè
ängstlich sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
befürchten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schwanken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zögern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unentschlossen sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wachsweich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fade	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Wo jede Tat millionenfach überprüft werden muß, ist das Leben ein zaghaftes Sondieren.	Nơi đâu mà mỗi hành động phải được kiểm tra cả triệu lần thì cuộc sống ở đó là cả một sự mò mẫm e dè.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Where every action must be verified one million times, life is tentative.	Nơi đâu mà mỗi hành động phải được kiểm tra cả triệu lần thì cuộc sống ở đó là cả một sự mò mẫm e dè.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wachsweich /(Adj.)/

(oft abwertend) rụt rè; e dè; sợ sệt;

fade /['faida] (Adj.) (abwertend)/

(südd , österr ) sợ hãi; rụt rè; e dè (ängst lich, zimperlich);

Từ điển tiếng việt

e dè

- 1. Ngại ngùng, có ý sợ sệt: Có gì cứ nói thẳng không phải e dè.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

e dè

ängstlich sein, befürchten vt, schwanken vi, zögern vi, unentschlossen sein