Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

giữ bí mật
giữ bí mật	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ kín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tiết lộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
che đậy điều gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
che đậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
im lặng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giấu giếm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ra vẻ bí mật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

giữ bí mật
das Geheimnis wahren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
geheimhallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stilischweigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Buschhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verbergen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dichthalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geheimtun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie hat stillgeschwiegen, obwohl man sie sehr bedrängte	mặc dù bị người ta thúc ép, cô ta vẫn không chịu khai.
es ist etwas im
seine Ängste vor jmdm. verbergen	che đậy nỗi sợ hãi trước ai
jmdm. die wahren Gründe verber gen	giấu ai những nguyên do thực sự.
er hat bei der Polizei dichtgehalten	hắn đã không khai gì với cảnh sát.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

geheimhallen /(st V; hat)/

giữ kín; giữ bí mật;

stilischweigen /(st. V.; hat)/

giữ bí mật; không tiết lộ;

mặc dù bị người ta thúc ép, cô ta vẫn không chịu khai. : sie hat stillgeschwiegen, obwohl man sie sehr bedrängte

Buschhalten /(ugs.)/

giữ bí mật; che đậy điều gì;

: es ist etwas im

verbergen /(st. V.; hat)/

che đậy; giữ kín; giữ bí mật (verheimlichen);

che đậy nỗi sợ hãi trước ai : seine Ängste vor jmdm. verbergen giấu ai những nguyên do thực sự. : jmdm. die wahren Gründe verber gen

dichthalten /(st. V.; hat) (ugs.)/

im lặng; giữ bí mật; không tiết lộ;

hắn đã không khai gì với cảnh sát. : er hat bei der Polizei dichtgehalten

geheimtun /(unr. V.; hat)/

giữ bí mật; giấu giếm; che đậy; làm ra vẻ bí mật;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

giữ bí mật

das Geheimnis wahren; sự giữ bí mật Wahrung des Geheimisses