Việt
Gia công lại
rút lui
xử lý lại
Anh
reworking
subsequent work
remachine
rework
retreat
Đức
Nacharbeit
nacharbeiten
Prismenführungen sind schwieriger nachzuarbeiten als Flachführungen.
Dẫn hướng chữ V khó gia công lại hơn dẫn hướng phẳng.
v Nur ein Minimum an Nacharbeiten.
Ít phải gia công lại.
v Herstellung von Bauteilen ohne Nacharbeit.
Không phải gia công lại các chi tiết được sản xuất.
Unebenheiten müssen auf einer Flächenschleifmaschine nachgearbeitet werden.
Những lồi lõm phải được gia công lại trên máy mài mặt phẳng.
Gießen von Fertigteilen möglich, Nacharbeit nur an Passflächen.
Có thể đúc hoàn tất chi tiết, chỉ cần gia công lại các mặt lắp ghép.
rút lui, gia công lại, xử lý lại
nacharbeiten /vt/CNSX/
[EN] remachine
[VI] gia công lại (ứng suất)
nacharbeiten /vti/CH_LƯỢNG/
[EN] rework
[VI] gia công lại
remachine, rework
gia công lại
[EN] reworking, subsequent work
[VI] Gia công lại