Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

khai mào
khai mào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mở đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khởi đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt dầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏ dầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt tay vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

khai mào
bắt tay vào làm một việc gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khai mào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

khai mào
beginnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anfangen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

khai mào
anfangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Arbeit beginnen	bắt đầu một công việc
einen Streit mit jmdm. beginnen	bắt đầu cãi vã với ai
sie begann sich zu langweilen	cô ấy bắt đầu cảm thấy buồn chán
er hat [ganz unten] als Laufbursche begonnen	anh ta đã khởi sự (ở một vị trí rất thấp) bằng một chân chạy vặt
“Es war einmal...”, begann er zu erzählen	“Vào thuở xa xưa...”, ông ta bắt đầu kể.
eine Arbeit anfangen	bắt đầu một công việc
er fing wieder an zu paddeln/zu paddeln an	nó bắt đầu chèo đi
du hast angefangen (ugs.)	anh là người gây sự trước (anh là người có lỗi trong cuộc cãi vã).

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

anfangen /I vt/

bắt dầu, mỏ dầu, khai mào, bắt tay vào; von uorn anfangen bắt đầu từ đầu;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

beginnen /(st. V.; hat)/

mở đầu; bắt đầu; khởi đầu; khai mào (anfangen);

bắt đầu một công việc : eine Arbeit beginnen bắt đầu cãi vã với ai : einen Streit mit jmdm. beginnen cô ấy bắt đầu cảm thấy buồn chán : sie begann sich zu langweilen anh ta đã khởi sự (ở một vị trí rất thấp) bằng một chân chạy vặt : er hat [ganz unten] als Laufbursche begonnen “Vào thuở xa xưa...”, ông ta bắt đầu kể. : “Es war einmal...”, begann er zu erzählen

anfangen /(st V.; hat)/

bắt tay vào làm một việc gì; bắt đầu; mở đầu; khai mào;

bắt đầu một công việc : eine Arbeit anfangen nó bắt đầu chèo đi : er fing wieder an zu paddeln/zu paddeln an anh là người gây sự trước (anh là người có lỗi trong cuộc cãi vã). : du hast angefangen (ugs.)