Schmutzfink /m -en, -en/

ngưòi, kẻ] bẩn thỉu, lôi thôi, lúi xùi, luộm thuộm.

verschlampt /a/

lôi thôi, luộm thuộm, lúi xùi, lếch thếch, cẩu thả, bừa.

schlumperig /a (thổ ngũ)/

lôi thối, luộm thuộm, cẩu thả, ẩu tả, lúi xùi, léch thếch.

Schmuddelei /í =, -en/

1. [sự, tính] không chỉnh tề, ăn mặc cẩu thả, lôi thôi, lếch thếch, luộm thuộm, lúi xùi, bẩn thỉu, dơ dáy, nhơ bẩn; 2. [bủc] tranh tồi, tranh bôi bác; [bài] viết nham nhỏ.

lúi xùi

1) nachlässig (a); ăn mặc lúi xùi nachlässigerweise gekleidet (a), nachlässige Kleidung f;

2) (luộm thuộm) nachlässig (a), unordentlich (a), schlampig (a)