Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

lướt
lướt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trượt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lướt nhe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

lướt
glide	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
glancing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

lướt
schnell	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
rasch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
geschwind	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gleiten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
peitschen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ruschen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hingleiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Zur Sterilisation in einem Heißluftsterilisator, ersatzweise einem Trockenschrank, wird die erhitzte und filtrierte Luft im Umluftbetrieb über das trockene und meist in Aluminiumfolie verpackte Sterilisiergut geleitet.	Để tiệt trùng trong một thiết bị với khí nóng, có thể là một tủ sấy, không khí nóng lọc được vận chuyển đối lưu (convection) lướt trên đối tượng tiệt trùng, thường được gói trong giấy nhôm.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Eine Frau, die auf einer Bank an der Aare sitzt, sieht die Boote zum Beispiel mit hoher Geschwindigkeit vorüberziehen, so als flögen sie auf Kufen über Eis.	Như một bà ngồi trên ghế băng bên bờ song Aare sẽ thấy thuyền chạy với tốc độ cao, như thể chúng đang lướt đi trên giày trượt băng.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
For example, one woman sitting on the banks of the Aare sees the boats pass by at great speed, as if moving on skates across ice.	Như một bà ngồi trên ghế băng bên bờ song Aare sẽ thấy thuyền chạy với tốc độ cao, như thể chúng đang lướt đi trên giày trượt băng.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Bei drehendem Schwungrad verursacht jeder Zahn eine Magnetfeldänderung, die in der Spule jeweils eine Induktionsspannung erzeugt.	Khi bánh đà quay, mỗi vấu răng lần lượt lướt ngang qua cảm biến làm thay đổi từ trường, tạo ra điện áp cảm ứng trong cuộn dây.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Ein Ausschäumen von Hohlräumen wie bei Kühlschränken oder Surfbrettern ist ebenfalls weit verbreitet.	Phương pháp chế tạo xốp này rất phổ biến cho các bộ phận có khoang rỗng như tủ lạnh hoặc ván lướt sóng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
über das Eis hingleiten	trượt trên mặt băng. (geh.) trôi qua nhanh, lướt qua (ver gehen)
die Zeit gleitet hin	thời gian trôi qua nhanh.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hingleiten /(st. V.; ist)/

trượt (trên ); lướt (trên ); lướt nhe [über + Akk ];

trượt trên mặt băng. (geh.) trôi qua nhanh, lướt qua (ver gehen) : über das Eis hingleiten thời gian trôi qua nhanh. : die Zeit gleitet hin

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

glancing

lướt

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

glide

(phụ âm) lướt

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lướt

schnell (a), rasch (a), geschwind (a); gleiten vt, peitschen vt, ruschen vt; dọc lướt schnell lesen; xem lướt flüchtig sehen vt