Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

lướt đi
trượt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển động nhẹ nhàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lướt đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lướt đi
chạy nhanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phóng nhanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi nhanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rảo bước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lướt đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

lướt đi
gleiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lướt đi
fliegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Eine Frau, die auf einer Bank an der Aare sitzt, sieht die Boote zum Beispiel mit hoher Geschwindigkeit vorüberziehen, so als flögen sie auf Kufen über Eis.	Như một bà ngồi trên ghế băng bên bờ song Aare sẽ thấy thuyền chạy với tốc độ cao, như thể chúng đang lướt đi trên giày trượt băng.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
For example, one woman sitting on the banks of the Aare sees the boats pass by at great speed, as if moving on skates across ice.	Như một bà ngồi trên ghế băng bên bờ song Aare sẽ thấy thuyền chạy với tốc độ cao, như thể chúng đang lướt đi trên giày trượt băng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
über das Eis gleiten	trượt trên mặt băng.
ich flog nach Hause	tôi phóng nhanh về nhà
die Hand flog über das Papier	bàn tay lướt trên mặt giấy (viết rất nhanh). 1

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gleiten /[’glaiton] (st. V.)/

(ist) trượt; chuyển động nhẹ nhàng; lướt đi;

trượt trên mặt băng. : über das Eis gleiten

fliegen /(st. V.)/

(ist) chạy nhanh; phóng nhanh; đi nhanh; rảo bước; lướt đi;

tôi phóng nhanh về nhà : ich flog nach Hause bàn tay lướt trên mặt giấy (viết rất nhanh). 1 : die Hand flog über das Papier