Từ điển tổng hợp

Việt

một cách đáng kể
một cách đáng kể	Từ điển kế toán Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hơn nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
to lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khổng lồ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

một cách đáng kể
Significantly	Từ điển kế toán Anh-Việt

Đức

một cách đáng kể
Viel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bedeutend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die computerunterstützte Simulation ist eine wertvolle Hilfe und kann erhebliche Folgekosten sparen.	Mô phỏng với hỗ trợ của máy tính rất có giá trị và có thể tiết kiệm được chi phí phát sinh một cách đáng kể.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Die Festigkeit kann sich beim Kaltumformen wesentlich erhöhen.	Độ bền có thể tăng một cách đáng kể khi biến dạng nguội.
Durch Alkoholgenuss, Drogenkonsum aber auch Müdigkeit wird sie erheblich verlängert.	Việc sử dụng các chất chứa cồn, ma túy và ngay cả sự mệt mỏi cũng làm kéo dài thời gian này một cách đáng kể.
Ist an der Zener Diode die Zenerspannung noch nicht erreicht, so ist der Widerstand der ZenerDiode RZ wesentlich größer als der des Vorwiderstandes R1.	Khi điôt Zener chưa đạt đến điện áp Zener thì điện trở của điôt Zener RZ lớn hơn một cách đáng kể so với điện trở hạn dòng R1.
Es ist die Beständigkeit gegenüber aggressiven Medien (z.B. Säuren, Laugen), deren Einwirkung zu keinen messbaren Ver- änderungen der Werkstoffoberfläche führen dürfen.	Tính bền chống ăn mòn là khả năng bền vững trong những môi trường có tính ăn mòn (thí dụ: acid hay kiềm) khiến những chất đó không thể làm thay đổi bề mặt của vật liệu một cách đáng kể (có thể đo được).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viel TU viel	quá nhiều, nhiều quá mức
es geht ihm sehr viel besser	sức khỏe anh ta đã khá han nhiều.
eine bedeutende Summe	một khoản tiền lớn
sein Anteil daran ist nicht sehr bedeu tend	phần của hắn đóng góp vào đó không đáng kề.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Viel /(Adv.; mehr, am meisten) 1. nhiều, thường xuyên (immer wieder, häufig); eine viel befahrene Straße/

khá; một cách đáng kể; hơn nhiều (wesent lich, bedeutend, weitaus);

quá nhiều, nhiều quá mức : viel TU viel sức khỏe anh ta đã khá han nhiều. : es geht ihm sehr viel besser

bedeutend /(Adj.)/

một cách đáng kể; nhiều; to lớn; khổng lồ (groß, beachtlich);

một khoản tiền lớn : eine bedeutende Summe phần của hắn đóng góp vào đó không đáng kề. : sein Anteil daran ist nicht sehr bedeu tend

Từ điển kế toán Anh-Việt

Significantly

một cách đáng kể