Từ điển tổng hợp

Việt

ngưỡng cửa
Ngưỡng cửa	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bậu cửa	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngạch cửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lối vào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

cái ngưỡng cửa
cái ngưỡng cửa	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Anh

ngưỡng cửa
sill	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bulking	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
swelling	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
sill timber	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sill cell	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
door sill	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cill	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
door sill	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
headsill	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pattern	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rocker panel	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
saddle back board	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sill	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
foreplate	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
doorsill	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
threshold	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sole piece	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

cái ngưỡng cửa
sill	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sill	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

ngưỡng cửa
Schwelle	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Schwellen	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
Türschloss	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Türschwelle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Verwendung im Kfz: Tragende und sicherheitsrelevante Strukturteile wie B-Säulen, Schweller, Mitteltunnel, Dachrahmen. Tailored Blanks.	Ứng dụng trong xe cơ giới: Các bộ phận chịu tải và những chi tiết kết cấu quan trọng về an toàn như dầm chống đứng B, ngưỡng cửa, khung hầm giữa sàn xe, khung nóc xe.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auf der Schwelle stehen bleiben	dứng lại trẽn ngưông cửa:, er setzt seinen Fuß nicht mehr über ihre Schwelle (geh.): hắn không đến nhà cô ta nữa
wir Stehen an der Schwelle eines neuen Jahrzehnts	chúng ta đang bắt đầu bưóc vào thập kỷ mới.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Türschwelle /f/XD/

[EN] doorsill, sill, threshold

[VI] bậu cửa, ngưỡng cửa

Schwelle /f/XD/

[EN] sole piece, threshold

[VI] ngưỡng cửa, lối vào

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Türschloss /das/

ngưỡng cửa;

Schwelle /['Ivels], die; -n/

ngưỡng cửa; ngạch cửa (Türschwelle);

dứng lại trẽn ngưông cửa:, er setzt seinen Fuß nicht mehr über ihre Schwelle (geh.): hắn không đến nhà cô ta nữa : auf der Schwelle stehen bleiben chúng ta đang bắt đầu bưóc vào thập kỷ mới. : wir Stehen an der Schwelle eines neuen Jahrzehnts

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

foreplate

ngưỡng cửa

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

sill

ngưỡng cửa

sill timber

ngưỡng cửa

sill cell

ngưỡng cửa

door sill

ngưỡng cửa

cill, door sill, headsill, pattern, rocker panel, saddle back board, sill

ngưỡng cửa

Dầm ngang nằm dọc đố cửa ra vào hoặc cửa sổ.; Một bộ phận nằm ngang tạo thành phần đáy của một cửa sổ hay một khung cửa ngoài.

A horizontal beam that lies along the head of a door or window.; A horizontal member forming the bottom of a window or exterior door frame.

sill /xây dựng/

ngưỡng cửa, bậu cửa

Một khối gỗ ngang có tác dụng như phần nền của một bức tường, nhà hoặc các cấu trúc khác.

A horizontal timber or block that serves as a foundation of a wall, house, or other structure.

sill

ngưỡng cửa, bậu cửa

sill /ô tô/

cái ngưỡng cửa

sill

cái ngưỡng cửa

Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Schwellen

[VI] Ngưỡng cửa

[EN] bulking, swelling