Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nhích tới
nhích tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bước tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dịch tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiến tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

nhích tới
nachrucken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorrucken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die Zeit schreitet mit höchster Regelmäßigkeit vorwärts, in jedem Winkel des Weltalls mit genau derselben Geschwindigkeit.	Thời gian nhích tới trước vô cùng đều đặn, với cùng một tốc độ thật chính xác tại mỗi ngóc ngách của vũ trụ này.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Time paces forward with exquisite regularity, at precisely the same velocity in every corner of space.	Thời gian nhích tới trước vô cùng đều đặn, với cùng một tốc độ thật chính xác tại mỗi ngóc ngách của vũ trụ này.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Zeiger der Uhr rücken vor	các cây kim đồng hồ nhích tới
unsere Mannschaft ist auf den zweiten Platz vorgerückt	đội của chúng tôi đã lên được hai hạng
die Zeit rückt vor	thành ngữ này có hai nghĩa: (a) trời càng lúc càng tối, vào lúc muộn
(b) thời gian trôi qua.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nachrucken /(sw. V.; ist)/

nhích tới; bước tới (tiếp theo chỗ người đứng trước);

vorrucken /(sw. V.)/

(ist) nhích tới; dịch tới; tiến tới;

các cây kim đồng hồ nhích tới : die Zeiger der Uhr rücken vor đội của chúng tôi đã lên được hai hạng : unsere Mannschaft ist auf den zweiten Platz vorgerückt thành ngữ này có hai nghĩa: (a) trời càng lúc càng tối, vào lúc muộn : die Zeit rückt vor : (b) thời gian trôi qua.