Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nhấc ra
nhấc ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo ra khỏi bản lề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bồng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bế ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ẵm ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

nhấc ra
ausheben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausheben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Wird in die Trennebene eingespritzt, muss die Düse abgehoben werden, um eine Beschädigung des Werkzeuges zu vermeiden.	Khi nguyên liệu được phun vào mặt phân cách (mặt tiếp giáp giữa hai mảnh khuôn),vòi phun phải được nhấc ra để tránh hư hạikhuôn.
Beim Abheben einer offenen Düse entspannt sich die Masse und ein Teil davon fließt ins Freie (Bild 2).	Khi vòi phun mở lùi lại (nhấc ra khỏi miệng cuống phun), nhựa nóng chảy nở ra và một phần của nó sẽ thoát ra bên ngoài (Hình 2).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Kind aus der Wiege herausheben	nhấc đứa bé ra khỏi chiếc nôi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausheben /(st. V.; hat)/

nhấc ra; tháo ra khỏi bản lề (herausheben, aushängen);

herausheben /(st. V.; hat)/

nhấc ra; giở ra; bồng ra; bế ra; ẵm ra [aus + Dat ];

nhấc đứa bé ra khỏi chiếc nôi. : das Kind aus der Wiege herausheben