Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

phóng đi nhanh
phóng đi nhanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vội vã ra đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rời đi nhanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy bán sống bán chết khỏi chỗ nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy như bay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy ba chân bốn cẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiép tục bắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lao đi vùn vụt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vút qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

phóng đi nhanh
fortsturzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortstürmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortschießen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auf die Nachricht hin ist sie gleich fortgestürzt	vừa nghe tin ấy, bà ta đã chạy vội đi.
er stürmte fort	nó chạy như bay khỏi chô dó.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

fortschießen /I vt bắn trả, bắn lại; II vi/

1. (h) tiép tục bắn; 2. (s) phóng đi nhanh, lao đi vùn vụt, vút qua; -

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

fortsturzen /(sw. V.; ist) (ugs.)/

phóng đi nhanh; vội vã ra đi; rời đi nhanh (weg stürzen);

vừa nghe tin ấy, bà ta đã chạy vội đi. : auf die Nachricht hin ist sie gleich fortgestürzt

fortstürmen /(sw. V.; ist)/

chạy bán sống bán chết khỏi chỗ nào; chạy như bay; chạy ba chân bốn cẳng; phóng đi nhanh;

nó chạy như bay khỏi chô dó. : er stürmte fort