Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

reo lên
reo lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kêu lên mừng rở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đuổi ... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kêu lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thát lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thét lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hét lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
la lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

reo lên
reo lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
reng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

reo lên
schellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

reo lên
juchzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hervorstoßen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Und als es sich in die Höhe richtete und der König ihm ins Gesicht sah, so erkannte er das schöne Mädchen, das mit ihm getanzt hatte, und rief:	Khi cô đứng dậy, hoàng tử nhìn thấy mặt nhận ngay ra cô gái xinh đẹp đã nhảy với mình bèn reo lên:-
Nun rief er die andern, die kamen herbeigelaufen und schrien vor Verwunderung, holten ihre sieben Lichtlein und beleuchteten Schneewittchen.	Thế là chú gọi những chú kia chạy tới. Ai nấy đều ngạc nhiên, họ cầm bảy ngọn đèn soi Bạch Tuyết và reo lên:-
Seht einmal die stolze Prinzessin, wie sie geputzt ist! riefen sie, lachten und führten es in die Küche.	Hãy nhìn cô công chúa đài các thay hình đổi dạng kìa!Cả ba mẹ con reo lên nhạo báng và dẫn cô xuống bếp.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Telefon schellt	điện thoại reng
(unpers.	) an der Haustür schellt es: có tiếng chuông reo ở cửa.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hervorstoßen /vt/

1. đuổi [đẩy, xô, hất, lấn]... ra; 2. kêu lên, thát lên, reo lên, thét lên, hét lên, la lên; -

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schellen /(sw. V.; hat) (landsch.)/

reo lên; reng lên (klingeln);

điện thoại reng : das Telefon schellt ) an der Haustür schellt es: có tiếng chuông reo ở cửa. : (unpers.

juchzen /[’juxtsan] (sw. V.; hat) (ugs.)/

kêu lên mừng rở; reo lên;