Exmission /í =, -en/

sự] đuổi ra, trục xuẩt.

hinausbeißen /vt/

1. đuổi ra, tống ra;

Aussiedlung /í =, -en/

sự] đuổi ra, trục xuất,

auslogieren /vt/

đuổi ra, đưa di ỏ chỗ khác,

Verweisung /f =, -en/

1. dẫn liệu (của cuốn sách); 2. [sự] truyền, chuyển; 3. [sự] đuổi ra, trục xuất, xem verweisen n.

hinausschieben /vt/

1. đuổi [đẩy] ra; 2. hoãn lại, lui lại, trì hoãn, gia hạn; -

Vertreibung /í =, -en/

í 1. [sự] đuổi ra, trục xuất, cưông ép di cư; 2. [sự] bán, tiêu thụ.

Ausstoßung /f =, -en/

1. [sự] đuổi, đẩy, xô; 2. [sự] đuổi ra, trục xuất, khai trừ; 2. (ngôn ngữ) sự xuống giọng.

ausbooten /vt/

1. (hàng hải) lên bô, đổ bộ; đổ khách (tù đầu vào thuyền); 2. đuổi ra, tống ra, thải hồi, phế bỏ, cách chức.

Bann /m -(e),/

1. [sự] đuổi ra, trục xuất, đầy, phát vãng, phát lưu, rút phép thông công, tuyên bô đặt ngoài không pháp luật; 2. [sự] cưông bách, cưởng búc, cưđng chế, bức bách, ép buộc; 3. [vẻ] duyên dáng, đáng mén, đáng yêu, khả ái; [süc] hấp dẳn, lôi cuốn, quyến rũ, quyến dỗ; [vẻ] kiều diễm, yêu kiều, xinh đẹp.

bannen /vt/

1. đuổi ra, trục xuất, phát vãng, phát lưu, đày đi, rút phép thông công, tuyệt thông, đặt ngoài vòng pháp luật; 2. đặt dưói quyền điều khiển, chỉ đạo, chỉ huy, lãnh đạo; đọc chú, nịêm thần chú, van xin, cầu khẩn; die Not bannen khắc phục sự thiếu thôn; éine Gafáhrbannen đề phòng môi nguy hiểm; 3. làm... say đắm (say mê, mê mẩn, đắm đuôi), quyén rũ, mê hoặc; giam hãm, chôn chân, trói chặt.

hervorstoßen /vt/

1. đuổi [đẩy, xô, hất, lấn]... ra; 2. kêu lên, thát lên, reo lên, thét lên, hét lên, la lên; -

expulsion

Đuổi ra, trục xuất

hochscheuchen /(sw. V.; hat)/

xua ra; đuổi ra (aufscheuchen);

exmittieren /[£ksmi'ti:ran] (sw. V.; hat)/

(Rechtsspr ) đuổi ra; trục xuất (khỏi một căn nhà, một mảnh đất );

herauswerfen /(st. V.; hat)/

(ugs ) tống cổ ra; đuổi ra [aus + Dat : khỏi ];

hinausjagen /(sw. V.)/

(hat) đuổi ra; tống cổ ra [aus + Dat ];

austreiben /(st. V.; hat)/

(geh ) đuổi ra; tống ra; trục xuất (vertreiben);

những người dân đã bị đuổi ra khỏi các căn nhà của họ : die Bewohner wurden aus ihren Häusern ausgetrieben (nghĩa bóng) mùa xuân đã xua mùa đông đi. : der Frühling treibt den Winter aus

ausbooten /(sw. V.; hat)/

(ugs ) đuổi ra; tống ra; thải hồi; cách chức;

fernhalten /(st. V.; hat)/

ngăn chận; không cho (ai) vào; đuổi ra; tống ra;

hinausbefordern /(sw. V.; hat)/

chở ra; vận chuyển ra; chuyển ra; đuổi ra; đẩy ra;

đuổi ra

ausweisen vt, ausschließen vt, fortjagern vt, vertreiben vt, verjagen vt, bannen vt, durchtreiben vt