Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

la lên
la lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kêu lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thét lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hét lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gào lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thốt lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rú lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đuổi ... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thát lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
reo lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

la lên
ausrufen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausschreien	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herausbrUllen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ex	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
exklamieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufschreien	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hervorstoßen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
“Wie schön!”, rief er begeistert aus	“Ôi, đẹp quá!”, anh ta kêu lén thán phục.
die Zuschauer schrie [e]n laut auf	khán giả kêu rú l ê n.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ausrufen /I vt/

1. thét lên, hét lên, kêu lên, la lên; 2.

ausschreien /I vt/

1. thét lên, hét lên, kêu lên, la lên;

hervorstoßen /vt/

1. đuổi [đẩy, xô, hất, lấn]... ra; 2. kêu lên, thát lên, reo lên, thét lên, hét lên, la lên; -

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herausbrUllen /(sw. V.; hat)/

gào lên; la lên;

ex /kla.ma.to. risch (Adj.) (bildungsspr.)/

kêu lên; la lên (ausrufend, marktschreierisch);

exklamieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr. veraltet)/

kêu lên; la lên (ausrufen);

ausrufen /(st. V.; hat)/

thốt lên; kêu lên; la lên;

“Ôi, đẹp quá!”, anh ta kêu lén thán phục. : “Wie schön!”, rief er begeistert aus

ausschreien /(st. V.; hat)/

thét lên; hét lên; kêu lên; la lên;

aufschreien /(st V.; hat)/

kêu lên; thét lên; hét lên; la lên; rú lên (plötzlich, kurz schreien);

khán giả kêu rú l ê n. : die Zuschauer schrie [e]n laut auf