Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

gào lên
gào lên	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
la lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giận dữ la hét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quát tháo ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
la hét ầm ỹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiếu kiềm chế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rống lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kêu la	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
la hét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kêu thất thanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kêu rít lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

gào lên
kreischen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heulen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
herausbrUllen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
antoben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herumbrullen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
plärren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er hat mich furchtbar angetobt	hắn đã làm ầm ỹ lên với tôi. (ist) ầm ầm đến gần, đùng đùng đi đến, ào đến
laut bellend tobte der Hund an	con chó vừa sủa ầm ỹ vừa chạy tới
(thường dùng ở dạng phân từ II với động từ “kommen”)	die Kinder kamen angetobt: bọn trẻ con ồn ào chạy tới.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herausbrUllen /(sw. V.; hat)/

gào lên; la lên;

antoben /(sw. V.)/

(selten) (hat) giận dữ la hét; gào lên; quát tháo ai (wütend anschreien);

hắn đã làm ầm ỹ lên với tôi. (ist) ầm ầm đến gần, đùng đùng đi đến, ào đến : er hat mich furchtbar angetobt con chó vừa sủa ầm ỹ vừa chạy tới : laut bellend tobte der Hund an die Kinder kamen angetobt: bọn trẻ con ồn ào chạy tới. : (thường dùng ở dạng phân từ II với động từ “kommen”)

herumbrullen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

gào lên; la hét ầm ỹ; thiếu kiềm chế;

plärren /[’pieran] (sw. V.; hat) (abwertend)/

gào lên; rống lên; kêu la; la hét;

kreischen /i'kraijon] (sw. u. st V.; kreischte/( ve raltet:) krisch, hat gekreischt/(veraltet:) ge krischen)/

gào lên; kêu thất thanh; la hét; kêu rít lên;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

gào lên

heulen vi, kreischen vi