Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

hét lên
hét lên	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thét lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kêu lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
la lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kêu thắt thanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
la lên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đuổi ... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thát lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
reo lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rú lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

hét lên
aufschreien	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausschreien	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schreien	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
laut klagen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
jammern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufquietschen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausrufen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hervorstoßen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
und ohne jemand zu grüssen oder nur anzusehen, rief sie mit lauter Stimme:	Bà xăm xăm tiến tới chỗ công chúa chẳng thèm nhìn ai, chào ai. Bà hét lên:
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Zuschauer schrie [e]n laut auf	khán giả kêu rú l ê n.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausschreien /(st. V.; hat)/

thét lên; hét lên; kêu lên; la lên;

aufschreien /(st V.; hat)/

kêu lên; thét lên; hét lên; la lên; rú lên (plötzlich, kurz schreien);

khán giả kêu rú l ê n. : die Zuschauer schrie [e]n laut auf

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

aufquietschen /vi/

thét lên, hét lên, kêu thắt thanh; (chó) kêu ăng ẳng; (lợn) kêu eng éc.

aufschreien /vi/

kêu lên, thét lên, hét lên, la lên.

ausrufen /I vt/

1. thét lên, hét lên, kêu lên, la lên; 2.

ausschreien /I vt/

1. thét lên, hét lên, kêu lên, la lên;

hervorstoßen /vt/

1. đuổi [đẩy, xô, hất, lấn]... ra; 2. kêu lên, thát lên, reo lên, thét lên, hét lên, la lên; -

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hét lên

schreien vi; laut klagen vi, jammern vi