Từ điển tổng hợp

Việt

sáng kiến
sáng kiến	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ vựng kinh tế Anh-Việt Từ điển Ngân Hàng Anh Việt Từ điển Kinh Tế Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Phát kiến	Từ vựng kinh tế Anh-Việt Từ điển Ngân Hàng Anh Việt Từ điển Kinh Tế Anh-Việt
tinh thần sáng tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự động hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý tưởng táo bạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ý tưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ý nghĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều mới phát hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều cải cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sáng kiến 20/20
Sáng kiến 20/20	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Anh

sáng kiến 20/20
Twenty/twenty Initiative	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

sáng kiến
initiative	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Innovations	Từ vựng kinh tế Anh-Việt

Đức

sáng kiến
Initiative	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Entschlußkraft	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Selbsttätigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lnitiaLzündung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Idee	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Neuerung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Die Erfolge privater Initiativen (z.B. von Bürgern, Vereinen, Verbänden, Bürgerinitiativen) und die Arbeit in den Parlamenten des Bundes und der Länder zeigen sich beispielsweise in:	Sáng kiến tư nhân (thí dụ của công dân, hội, hiệp hội v.v. ) và hành động trong các nghị viện được thấy, chẳng hạn như trong:
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Es ist ein Raum voller praktischer Ideen.	Đây là một căn phòng đầy những sáng kiến thực dụng.
»Ja.« »Das funktioniert nicht, weil die Welle zu stark vibriert«, sagt Einstein. »Aber die Idee ist gut.	Ừ. "Máy ấy không chạy đâu, vì trục của nó rung dữ lắm", Einstein đáp. "Nhưng đó là một sáng kiến hay.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
It is a room full of practical ideas.	Đây là một căn phòng đầy những sáng kiến thực dụng.
“The shaft will vibrate too much to be useful,” says Einstein, “but the idea is clever.	“Máy ấy không chạy đâu, vì trục của nó rung dữ lắm”, Einstein đáp. “Nhưng đó là một sáng kiến hay.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das ist eine gute Idee	độ là một ý tưởng tốt
ich habe eine Idee	tôi có một ý kiến (sáng kiến)
eine fixe Idee	định kiến
eine Idee	một chút, chút đỉnh
keine/nicht die leiseste, geringste
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine ausgezeichnete Initiative ergreifen	đề xuát sáng kiến;
die Initiative an sich (A) reißen	giành quyền chủ động.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lnitiaLzündung /die/

sáng kiến; ý tưởng táo bạo;

Idee /[i'de:], die; -, Ideen/

ý tưởng; ý nghĩ; sáng kiến;

độ là một ý tưởng tốt : das ist eine gute Idee tôi có một ý kiến (sáng kiến) : ich habe eine Idee định kiến : eine fixe Idee một chút, chút đỉnh : eine Idee : keine/nicht die leiseste, geringste

Neuerung /die; -, -en/

sáng kiến; điều mới phát hiện; điều cải cách;

Từ điển Kinh Tế Anh-Việt

sáng kiến

Phát kiến; sáng kiến

Thường được sử dụng thay cho từ " phát minh" và chỉ những tiến bộ về công nghệ trong quá trình sản xuất cũng như việc tạo ra những thuộc tính khác nhau và kết hợp các thuộc tính trong các sản phẩm có thể trao đổi được.

Từ điển Ngân Hàng Anh Việt

sáng kiến

Phát kiến; sáng kiến

Từ vựng kinh tế Anh-Việt

Innovations

Phát kiến; sáng kiến

Thường được sử dụng thay cho từ " phát minh" và chỉ những tiến bộ về công nghệ trong quá trình sản xuất cũng như việc tạo ra những thuộc tính khác nhau và kết hợp

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

initiative /điện/

sáng kiến

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Initiative /í =/

í = sáng kiến; [tinh thần, quyền, thé] chủ động; die - ergreifen có sáng kiến, nắm quyền chủ động; eine ausgezeichnete Initiative ergreifen đề xuát sáng kiến; die Initiative an sich (A) reißen giành quyền chủ động.

Selbsttätigkeit /f =/

1. tinh thần sáng tạo, sáng kiến; 2. (kĩ thuật) [sự] tự động hóa;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

sáng kiến

Initiative f, Entschlußkraft f.

Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Twenty/twenty Initiative

[VI] (n) Sáng kiến 20/20

[EN] (i.e. an initiative adopted by the 1995 Social Development Summit, whereby governments of donor countries and recipient countries agreed to devote at least 20% of their ODA resources and government budgets respectively to basic social services).