Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

sự giày vò
sự hành hạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giày vò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khổ nặo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đau đớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gánh nặng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tra tấn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tra khảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ngược đãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đày đọa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự dằn vặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đau buồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đau xót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đau khổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự làm đau khổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khổ nhục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

sự giày vò
Folterung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kreuz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Marter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schinderei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schmerzhaftigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schmerzlichkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Peinigung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Pein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Flüsternd stößt er gequälte Laute hervor.	Hắn phải chịu sự giày vò của địa ngục.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
He whispers tortured sounds. He is agonized.	Hắn phải chịu sự giày vò của địa ngục.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(ugs.) mit jmdm., etw. sein Kreuz haben	phải chịu vất vả vì ai hay việc gì.
(dichter.) der Ort der ewigen Pein	địa ngục.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Folterung /die; -, -en/

sự hành hạ; sự giày vò;

Kreuz /[kroyts], das; -es, -e/

(o PL) sự khổ nặo; sự đau đớn; sự giày vò; gánh nặng;

phải chịu vất vả vì ai hay việc gì. : (ugs.) mit jmdm., etw. sein Kreuz haben

Marter /['martar], die; -, -n/

sự tra tấn; sự tra khảo; sự hành hạ; sự giày vò;

Schinderei /die; -en (abwertend)/

sự hành hạ; sự ngược đãi; sự đày đọa; sự giày vò (thường xuyên, kéo dài);

Schmerzhaftigkeit /die; -/

sự giày vò; sự dằn vặt; sự đau buồn; sự đau xót;

Schmerzlichkeit /die; -/

sự đau khổ; sự đau đớn; sự giày vò; sự dằn vặt;

Peinigung /die; -, -en (geh.)/

sự hành hạ; sự tra tấn; sự làm đau khổ; sự giày vò;

Pein /[pain], die; -, -en (PI. selten) (geh.)/

sự đau khổ; sự khổ nhục; sự đau đớn; sự hành hạ; sự giày vò;

địa ngục. : (dichter.) der Ort der ewigen Pein