Từ điển tổng hợp

Việt

kreuz
Ống nối chữ thập	Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt)
rõ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chữ thập	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
giao điểm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dấu chéo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chữ thập phân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thập tự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: das Südliche ~ quầng chữ thập nam	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xương cùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấu thăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bài chuồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dáu cộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dắu dương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấu chữ thập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dấu hiệu qui ước thay cho chữ “gestorben”	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sắp đặt tạo thành hình chữ thập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật tạo thành hình chữ thập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biểu tượng chữ thập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cây thập ác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giá để hành hình tử tội ngày xưa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cây thánh giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khổ nặo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đau đớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giày vò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gánh nặng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quân bài chuồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con chuồn 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lá bài chuồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

kreuz
Cross	Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sharp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
adapter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
spider	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
brace	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
diagonal brace	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

kreuz
Kreuz	Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Mitnehmer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Aussteifungkreuz	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Kreuzstück	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

kreuz
croisillon	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
contreventement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
croix de contreventement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
croix	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anstelle seiner Unterschrift hat er ein Kreuz gemacht	thay vịký tên ông ta gạch một dấu thập.
etw. über[s] Kreuz legen, falten	gấp chéo, xếp theo đường chéo
mit jmdm., untereinander über[s] Kreuz sein/stehen	bất hòa với ai, tranh cãi với ai.
das Rote Kreuz	hội Chữ Thập Đỏ
das Blaue Kreuz	hội trợ giúp những người nghiện rượu.
Jesu Tod am Kreuz	cái chết của Chúa Giè-su trên cây thập ác.
ein Kreuz schlagen	làm dấu chữ thập-, ein Kreuz/drei Kreuze hinter jmdm., etw. machen
drei Kreuze machen, wenn... (ugs.)	cảm thấy nhẹ' nhõm nếu không phải dính dáng đến ai hay việc gì nữa.
(ugs.) mit jmdm., etw. sein Kreuz haben	phải chịu vất vả vì ai hay việc gì.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das Eiserne Kreuz	huân chương thập tự sắt;
ein Kreuz schlagen	làm dấu thánh giá, gánh nặng; [sự, nỗi] thông khổ, khổ não, đau đón, hành hạ, dày vò; 3.:
das Südliche Kreuz	(thiên văn) quầng chữ thập nam; 4. (giải phẫu) xương cùng; vùng thắt lưng; phẩn mông (của ngựa); 5. (nhạc) dấu thăng; 6. (cò) [quân] bài chuồn, tép; 7. (toán) dáu cộng, dắu dương; ♦
zu Kreuz (e) kriechen	cầu xin tha thú; ~
die Kreuz und (in die) Quér(e)về	mọi mặt, ỏ mọi hưóng, dọc ngang.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Kreuz,Mitnehmer /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] Kreuz; Mitnehmer

[EN] adapter; spider

[FR] croisillon

Aussteifungkreuz,Kreuz

[DE] Aussteifungkreuz; Kreuz

[EN] brace; diagonal brace

[FR] contreventement; croix de contreventement

Kreuz,Kreuzstück /ENG-MECHANICAL/

[DE] Kreuz; Kreuzstück

[EN] cross

[FR] croix

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương