Từ điển tổng hợp

Việt

sự xạ kích
sự bắn súng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự xạ kích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự pháo kích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bắn pháo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bấn trọng pháo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bắn phá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ném bom	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự oanh tạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

sự xạ kích
GegensatzwieFeuerundWasser	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beschuss	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beschießung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Feuer!	Bắn!
Feuer frei!	được phép bán
Feuer frei!	(đùa.) đựợc phép 'hút thuốc!
unter schweren Beschuss geraten	bị lọt vào trận pháo kích dữ dội
unter Beschuss liegen	bị bắn phá, bị pháo kích
etw. unter Beschuss nehmen (ugs.)	phè phán, công kích (ai, điều gỉ) kịch liệt trước công luận
unter Beschuss stehen, geraten (ugs.)	bị phê phán kịch liệt, bị công kích mạnh mẽ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

GegensatzwieFeuerundWasser /một sự trái ngược như nước với lửa, một sự mâu thuẫn không thể dung hòa. 2. ngọn lửa, bếp lửa, đông lửa; das olympische Feuer/

(o Pl ) sự bắn súng; sự xạ kích; sự pháo kích; sự bắn pháo;

Bắn! : Feuer! được phép bán : Feuer frei! (đùa.) đựợc phép ' hút thuốc! : Feuer frei!

Beschuss /der; -es/

(Milit ) sự bấn trọng pháo; sự bắn phá; sự xạ kích; sự ném bom (das Beschießen, die Bombar dierung);

bị lọt vào trận pháo kích dữ dội : unter schweren Beschuss geraten bị bắn phá, bị pháo kích : unter Beschuss liegen phè phán, công kích (ai, điều gỉ) kịch liệt trước công luận : etw. unter Beschuss nehmen (ugs.) bị phê phán kịch liệt, bị công kích mạnh mẽ. : unter Beschuss stehen, geraten (ugs.)

Beschießung /die; -en/

sự bắn phá; sự xạ kích; sự pháo kích; sự bắn pháo; sự oanh tạc;