Từ điển tổng hợp

Việt

tính kiêu căng
tính kiêu ngạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính kiêu căng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính tự cao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính kiêu ngạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính vênh váo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính kênh kiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính ngạo mạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính tự cao tự đại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính thích khoe khoang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính tự cao tự phụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính tự phụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẻ vênh váo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẻ ngạo mạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính xấc xược	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính trơ tráo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lòng tự kiêu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngạo mạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính kiêu hãnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính khinh người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính hợm hĩnh vênh váo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính phách lối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

tính kiêu căng
Anmaßung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ubermut	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Arro	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
überheblichkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hoffart	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hoffärtigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Großtuerei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Selbstuberhebung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Eitelkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hochnasigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Patzigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Einbildung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hochmut	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Großspurigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Protzerei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(Spr.) Hochmut kommt vor dem Fall	trèo cao ngã đau.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anmaßung /die; -, -en/

tính kiêu ngạo; tính kiêu căng (Überheblichkeit, Arroganz);

ubermut /der; -[e]s/

(veral tend) tính kiêu căng; tính tự cao;

Arro /.ganz [aro'gants], die; - (abwertend)/

tính kiêu căng; tính kiêu ngạo; tính vênh váo;

überheblichkeit /die; -, -en/

(o Pl ) tính kiêu căng; tính kiêu ngạo; tính kênh kiệu;

Hoffart /[’hofart], die; - (geh. abwertend)/

tính kiêu căng; tính ngạo mạn; tính tự cao tự đại;

Hoffärtigkeit /die; -en (geh. abwertend)/

(o PI ) tính kiêu căng; tính ngạo mạn; tính tự cao tự đại;

Großtuerei /die; - (abwertend)/

tính kiêu ngạo; tính kiêu căng; tính tự cao tự đại;

Selbstuberhebung /die (geh.)/

tính kiêu ngạo; tính kiêu căng; tính tự cao tự đại (Einbildung, Dünkelhaftigkeit);

Eitelkeit /die; -, -en (PI. selten)/

(abwertend) tính kiêu căng; tính thích khoe khoang; tính tự cao tự phụ (eitle Wesensart);

Hochnasigkeit /die; - (ugs. abwertend)/

tính kiêu căng; tính tự phụ; vẻ vênh váo; vẻ ngạo mạn;

Patzigkeit /die; -, -en/

(o Pl ) tính kiêu ngạo; tính kiêu căng; tính xấc xược; tính trơ tráo;

Einbildung /die; -, -en/

(o Pl ) lòng tự kiêu; tính tự cao tự đại; tính kiêu căng; ngạo mạn (Dünkel, Hochmut, Überheblichkeit);

Hochmut /der (abwertend)/

tính kiêu căng; tính kiêu ngạo; tính kiêu hãnh; tính tự cao tự đại;

trèo cao ngã đau. : (Spr.) Hochmut kommt vor dem Fall

Großspurigkeit /die; - (abwertend)/

tính kiêu căng; tính ngạo mạn; tính khinh người; tính hợm hĩnh vênh váo;

Protzerei /die; -, -en/

(o Pl ) tính ngạo mạn; tính kiêu căng; tính vênh váo; tính kênh kiệu; tính phách lối;