Sosein /das (Philos.)/
(tỏ ý không quan tâm) thế à;
thật sao;
so /weit sein (ugs.)/
(hỏi lại) thế à;
vậy sao;
Thế à? Điểu ấy thật là kỳ quặc. 1 : So? Das wäre doch sonderbar
ach /[ax] (Partikel) (thường được dọc nhấn mạnh) ồ! (tỏ ý tiếc rẻ); ach, wie schade!/
(thường được đọc nhấn mạnh) thế à;
vậy à (khi hiểu ra vấn đề) (ach + so);
Vielleicht /(Partikel; unbetont)/
(đùng trong câu nói lúc xúc động) thế à;
chẳng lẽ;
biết đầu;
thật là (wirklich sehr);
mày đúng là một thằng ngốc! : đu bist vielleicht ein Blödmann!
denn /(Partikel)/
(dùng trong câu hỏi tỏ ý quan tâm, ngờ vực hay làm cho câu hỏi thêm sinh động) thế à;
vậy sao;
rồi thì sao;
chẳng lẽ (überhaupt, eigentlich);
có chuyện gì xảy ra với nó thể? : was ist denn mit ihm? thế này là thế nào? : was soll das denn? chẳng lẽ anh có nhiều tiễn đến thế? : hast du denn so viel Geld?