Từ điển tổng hợp

Việt

thiếu nữ
thiếu nữ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Tầm Nguyên Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô gái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người con gái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lễ trưởng thành dành cho thiếu niên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô gái trẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người phụ nữ chưa chồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trinh nữ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sub m	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
f thiéu niên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh nữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
con gái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong trắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trinh bạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưdi con gái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô hầu phòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thị tì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nữ tì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
a hoàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô ổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
con sen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầy tó gái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái nụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi yêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình nhân.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

thiếu nữ
alma	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
almah	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

thiếu nữ
junges Mädchen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Mägde	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Käfer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dirn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
derDingeharren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diedakommensollen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Braut	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Madchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Jugendweihe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fräulein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Halberwachsene	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Jungfer I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
jungfräulich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mädchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die blauen Blütenblätter einer Lilie, die eine junge Frau in der Hand hält.	Những cánh hoa xanh của một bông huệ người thiếu nữ cầm trên tay.
Im Hause Viktoriastraße 27 in Bern liegt eine junge Frau auf ihrem Bett.	Trong căn nhà số 27 Viktoriastrasse có một thiếu nữ đang nằm trên giường.
Besso bestellt sich noch einen Kaffee, erblickt an einem Nachbartisch eine junge Frau und schiebt sich das Hemd in den Hosenbund.	Besso gọi thêm một tách cà phê, nhìn sang bàn bên cạnh thấy một thiếu nữ, bèn nhét áo vào trong quần.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
At no. 27 Viktoriastrasse, in Berne, a young woman lies on her bed.	Trong căn nhà số 27 Viktoriastrasse có một thiếu nữ đang nằm trên giường.
Besso has another coffee, sights a young woman at a neighboring table and tucks in his shirt.	Besso gọi thêm một tách cà phê, nhìn sang bàn bên cạnh thấy một thiếu nữ, bèn nhét áo vào trong quần.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
álte Jungfer I cô	gái qúa thì.
kleines Mädchen	cô bé, bé con;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein junges Ding	một cô gái trẻ.
ein anständiges junges Mädchen	một cô gái đứng đẳn
ein käufliches Mädchen	một cô gái điếm.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Halberwachsene

sub m, f [cậu] thiéu niên, [cô] thiếu nữ;

Jungfer I /f =, -n/

người] thiếu nữ, thanh nữ, con gái, cô gái; éine álte Jungfer I cô gái qúa thì.

jungfräulich /a/

1. [thuộc về] thiếu nữ, thanh nữ, cô gái, con gái; trinh tiết, trinh bạch, tân, trinh; 2. trong trắng, trinh bạch; chưa bị đụng đến, còn nguyên; jungfräulich e Erde đất hoang.

Mädchen /n -s, =/

1. thiếu nữ, ngưdi con gái; kleines Mädchen cô bé, bé con; junges - cô gái, thiéu nữ, thanh nữ; 2. cô hầu phòng, [người] thị tì, nữ tì, a hoàn, cô ổ, con sen, đầy tó gái, cái nụ; 3. ngưòi yêu, tình nhân.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

alma

Thiếu nữ, trinh nữ (danh tước dành cho Đức Maria, phát nguyên từ Is 7

almah

Thiếu nữ, trinh nữ (danh tước dành cho Đức Maria, phát nguyên từ Is 7

Từ điển Tầm Nguyên

Thiếu Nữ

Thiếu: trẻ, Nữ: con gái. Con gái trẻ tuổi chưa chồng. Thiếu niên thiếu nữ đầy đàng rong chơi. Thơ Cổ Tên một hào trong quẻ bói. Ðộng nào thiếu nữ ai bàn cho ra. Phan Trần

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Mägde

(veraltet) thiếu nữ (Jungfrau, Mädchen);

Käfer /['ke:far], der; -s, -/

(ugs ) cô gái; thiếu nữ;

Dirn /[dim], die; -, -en/

(nordd ) cô gái; thiếu nữ (Mädchen);

derDingeharren,diedakommensollen /(geh.)/

(PL -er) (ugs ) cô gái; thiếu nữ (Mädchen);

một cô gái trẻ. : ein junges Ding

Braut /[braut], die; -, Bräute/

(Jugendspr ) cô gái; thiếu nữ (Mädchen);

Madchen /['me:txon], das; -s, 1. bé gái; sie hat ein Mädchen bekommen/

thiếu nữ; người con gái; cô gái;

một cô gái đứng đẳn : ein anständiges junges Mädchen một cô gái điếm. : ein käufliches Mädchen

Jugendweihe /die/

lễ trưởng thành dành cho thiếu niên; thiếu nữ (lúc được 14 tuổi);

Fräulein /[’froylain], das; -s, -, ugs./

(veraltend) cô gái trẻ; thiếu nữ; người phụ nữ chưa chồng;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thiếu nữ

junges Mädchen n.