Từ điển tổng hợp

Việt

madchen
bà ấy đã sinh một bé gái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiếu nữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người con gái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô gái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người yêu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tình nhân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô hầu phòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nữ tỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
a hoàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô giúp việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trái tim thiếu nữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mädchen
thiếu nữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưdi con gái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô hầu phòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thị tì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nữ tì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
a hoàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô ổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
con sen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầy tó gái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái nụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi yêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình nhân.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

mädchen
girl	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

mädchen
Mädchen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

madchen
Madchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

mädchen
fille	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kleines Mädchen	cô bé, bé con;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein anständiges junges Mädchen	một cô gái đứng đẳn
ein käufliches Mädchen	một cô gái điếm.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Mädchen /n -s, =/

1. thiếu nữ, ngưdi con gái; kleines Mädchen cô bé, bé con; junges - cô gái, thiéu nữ, thanh nữ; 2. cô hầu phòng, [người] thị tì, nữ tì, a hoàn, cô ổ, con sen, đầy tó gái, cái nụ; 3. ngưòi yêu, tình nhân.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Mädchen /TECH,INDUSTRY/

[DE] Mädchen

[EN] girl

[FR] fille

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Madchen /['me:txon], das; -s, 1. bé gái; sie hat ein Mädchen bekommen/

bà ấy đã sinh một bé gái;

Madchen /['me:txon], das; -s, 1. bé gái; sie hat ein Mädchen bekommen/

thiếu nữ; người con gái; cô gái;

ein anständiges junges Mädchen : một cô gái đứng đẳn ein käufliches Mädchen : một cô gái điếm.

Madchen /['me:txon], das; -s, 1. bé gái; sie hat ein Mädchen bekommen/

(veraltend) người yêu; tình nhân (Freundin);

Madchen /['me:txon], das; -s, 1. bé gái; sie hat ein Mädchen bekommen/

(veraltend) cô hầu phòng; nữ tỳ; a hoàn; cô giúp việc (Haus mädchen, Hausangestellte, Hausgehilfin);

Madchen /herz, das/

trái tim thiếu nữ;