Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

trong một thời gian
lâm thời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạm thời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhất thời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chóc lát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong một thời gian	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

trong một thời gian
vorubergehend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Beim Erwärmen verflüssigt sich das Harz für kurze Zeit und durchtränkt die Fasern, bevor es aushärtet.	Khi làm nóng, keo nhựa hóa lỏng trong một thời gian ngắn và ngấm vào sợi trước khi hóa cứng.
Die tatsächliche Werkzeugtemperatur stelltsich erst nach einer gewissen Zeit bei gleichmäßigem Zyklus ein.	Nhiệt độ thực của khuôn chỉ đạt được sau khi chạy đều đặn chu trình trong một thời gian nhất định.
In einem Rührwerk soll Farbe zugeführt, eine bestimmte Zeit gemischt und dann abgelassen werden.	Trong máy trộn, màu được đưa vào một bồntrộn màu trong một thời gian ấn định và sauđó được xả ra ngoài.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
z.B. Bordnetzspannung unterschreitet für eine bestimmte Zeit 12,2 Volt.	Thí dụ điện áp mạng điện trên xe thấp hơn 12,2 V trong một thời gian nhất định.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Mikroorganismen werden kurzzeitig tiefgefroren aufbewahrt (Stammhaltung).	Vi sinh vật được đông lạnh trong một thời gian ngắn và lưu giữ (bảo trì dòng).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Geschäft ist vorüber gehend geschlossen	cứa hiệu tạm thời đóng cửa.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vorubergehend /(Adj.)/

lâm thời; tạm thời; nhất thời; chóc lát; trong một thời gian (momentan);

cứa hiệu tạm thời đóng cửa. : das Geschäft ist vorüber gehend geschlossen